Just Us Kids Letras Tradução em Português

Album-Just Us Kids
Álbum-Just Us Kids
Verse:
Versículo:
I've had enough of this small town bulls**t
Já estou farto destas besteiras de cidade pequena.
I'm not stayin' in school
Eu não vou ficar na escola
I'm makin' good dough workin' with my brother
Estou ganhando uma boa grana trabalhando com meu irmão
Cleanin' out pools
Limpando piscinas
I'm going out to California
Estou indo para a Califórnia
And man it won't be long
E cara, não vai demorar muito
As soon as I get my license
Assim que eu conseguir minha licença
Color me gone
Me deixe ir embora
Oh knock it off Johnny
Ah, pare com isso Johnny
Man, your livin' in your head
Cara, você está vivendo na sua cabeça
You ain't even got a car
Você nem tem carro
And those chicks don't believe a word ya said
E essas garotas não acreditam em uma palavra do que você disse
Bridge:
Ponte:
But you're doin' all the talkin'
Mas você está falando tudo
So I just keep quiet
Então eu apenas fico quieto
And this'll probably go no where
E isso provavelmente não irá a lugar nenhum
But I can't blame ya for tryin'
Mas não posso te culpar por tentar
Chorus:
Refrão:
It's just us kids hangin' round the park at night
Somos só nós, crianças, andando pelo parque à noite
Hangin' round 'neath the vapor light
Pendurado sob a luz de vapor
We got no drugs and we got no guns
Não temos drogas e não temos armas
Not even botherin' anyone
Nem incomodando ninguém
Verse:
Versículo:
I don't have to wear a necktie
Eu não preciso usar gravata
I don't have to punch a clock
Eu não tenho que bater ponto
I started up a dot com company
Eu comecei uma empresa pontocom
And man it rocks
E cara, isso é demais
Won't you come with me down to Mexico
Você não vem comigo para o México
In the winter with some friends
No inverno com alguns amigos
My divorce will be final
Meu divórcio será definitivo
Along about then
Ao longo de então
Meanwhile I got a gram and a real good ride
Entretanto ganhei uma grama e uma boa viagem.
And don't you know I hurt way down inside
E você não sabe que eu machuquei por dentro
Chorus:
Refrão:
Just us kids in the parking lot
Só nós, crianças, no estacionamento
Out here givin' it all we got
Aqui fora dando tudo o que temos
We don't want to get old and die
Não queremos envelhecer e morrer
And there ain't nothing we wouldn't try
E não há nada que não tentaríamos
Ya know we could really have it all
Você sabe que poderíamos realmente ter tudo
Our kid's gonna graduate next fall
Nosso filho vai se formar no próximo outono
I could take retirement in 10 years
Eu poderia me aposentar em 10 anos
It's a damn short movie
É um curta-metragem maldito
How'd we ever get here
Como chegamos aqui
Chorus:
Refrão:
Just us kids hangin' out today
Só nós, crianças, saindo hoje
Watchin' our long hair turnin' gray
Observando nossos longos cabelos ficando grisalhos
Not so skinny maybe not so free
Não tão magro, talvez não tão livre
Not so many as we used to be
Não tantos como costumávamos ser
Repeat Last Chorus 2x:
Repita o último refrão 2x: