Just Us Kids Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Album-Just Us Kids
Album-Just Us Kids
Verse:
Werset:
I've had enough of this small town bulls**t
Mam dość tych małomiasteczkowych byków
I'm not stayin' in school
Nie zostanę w szkole
I'm makin' good dough workin' with my brother
Zarabiam nieźle, pracując z bratem
Cleanin' out pools
Czyszczenie basenów
I'm going out to California
Wyjeżdżam do Kalifornii
And man it won't be long
I stary, to nie potrwa długo
As soon as I get my license
Jak tylko dostanę licencję
Color me gone
Pokoloruj mnie
Oh knock it off Johnny
Och, odwal się od Johnny'ego
Man, your livin' in your head
Człowieku, żyjesz w swojej głowie
You ain't even got a car
Nie masz nawet samochodu
And those chicks don't believe a word ya said
A te laski nie wierzą w ani jedno twoje słowo
Bridge:
Most:
But you're doin' all the talkin'
Ale to ty mówisz wszystko
So I just keep quiet
Więc po prostu milczę
And this'll probably go no where
I to prawdopodobnie doprowadzi donikąd
But I can't blame ya for tryin'
Ale nie mogę cię winić za próbę
Chorus:
Chór:
It's just us kids hangin' round the park at night
Tylko my, dzieciaki, włóczymy się nocą po parku
Hangin' round 'neath the vapor light
Wiszę pod światłem pary
We got no drugs and we got no guns
Nie mamy narkotyków i nie mamy broni
Not even botherin' anyone
Nawet nikomu nie przeszkadzam
Verse:
Werset:
I don't have to wear a necktie
Nie muszę nosić krawata
I don't have to punch a clock
Nie muszę uderzać w zegar
I started up a dot com company
Założyłem firmę internetową
And man it rocks
I stary, to wymiata
Won't you come with me down to Mexico
Nie pojedziesz ze mną do Meksyku?
In the winter with some friends
Zimą z przyjaciółmi
My divorce will be final
Mój rozwód będzie ostateczny
Along about then
Mniej więcej wtedy
Meanwhile I got a gram and a real good ride
Tymczasem zyskałem gram i naprawdę dobrą jazdę
And don't you know I hurt way down inside
I nie wiesz, że cierpię głęboko w środku
Chorus:
Chór:
Just us kids in the parking lot
Tylko my, dzieciaki, na parkingu
Out here givin' it all we got
Tutaj dajemy z siebie wszystko
We don't want to get old and die
Nie chcemy się starzeć i umierać
And there ain't nothing we wouldn't try
I nie ma rzeczy, której byśmy nie spróbowali
Ya know we could really have it all
Wiesz, że naprawdę moglibyśmy mieć wszystko
Our kid's gonna graduate next fall
Nasz dzieciak skończy szkołę jesienią przyszłego roku
I could take retirement in 10 years
Za 10 lat mógłbym przejść na emeryturę
It's a damn short movie
To cholernie krótki film
How'd we ever get here
Jak w ogóle tu dotarliśmy
Chorus:
Chór:
Just us kids hangin' out today
Tylko my, dzieciaki, spędzamy dzisiaj czas
Watchin' our long hair turnin' gray
Patrzę, jak nasze długie włosy siwieją
Not so skinny maybe not so free
Nie taki chudy, może nie taki swobodny
Not so many as we used to be
Nie tak wielu jak kiedyś
Repeat Last Chorus 2x:
Powtórz ostatni refren 2x: