Painting by Numbers كلمات أغنية ترجمة عربية

Album-Too Long In The Wasteland
ألبوم-طويل جدًا في الأرض القاحلة
The gates of the schoolyard
بوابات ساحة المدرسة
Are padlocked and chained
مقفلة ومقيدة بالسلاسل
To keep all the children in out of the rain
لإبقاء جميع الأطفال في الداخل بعيدًا عن المطر
The art teacher's preaching
موعظة معلم الفن
The virtues of pastel shades
فضائل ظلال الباستيل
You pay no attention but it won't hurt your grades
أنت لا تولي اهتماما ولكن ذلك لن يضر درجاتك
Chorus:
جوقة:
E B

إي ب

Cause your painting by numbers

تسبب اللوحة الخاصة بك بالأرقام

Connecting the dots

ربط النقاط

They don't have to tell you, you don't call the shots
ليس عليهم أن يخبروك، أنت لا تملك القرار
You jump when they say jump
تقفز عندما يقولون اقفز
And you don't ask how high
ولا تسأل عن مدى ارتفاعها
Cause painting by numbers they know you'll get by
السبب هو الرسم بالأرقام التي يعرفون أنك ستنجح فيها
You take a position

أنت تتخذ موقفا

In the old man's firm

في شركة الرجل العجوز

He signs all the papers

انه يوقع جميع الأوراق

You agree to the terms

أنت توافق على الشروط

They let you run errands

لقد سمحوا لك بتنفيذ المهمات

And you don't get days off

ولا تحصل على أيام إجازة

You take out the garbage and hope it pays off
تقوم بإخراج القمامة وتأمل أن تؤتي ثمارها
Chorus:

جوقة:

Cause your painting by numbers

تسبب اللوحة الخاصة بك بالأرقام

Connecting the dots

ربط النقاط

You work from the neck down, you don't call the shots
أنت تعمل من الرقبة إلى الأسفل، ولا تتخذ القرارات
You jump when they say jump
تقفز عندما يقولون اقفز
And you don't ask how high
ولا تسأل عن مدى ارتفاعها
Cause painting by numbers they know you'll get by
السبب هو الرسم بالأرقام التي يعرفون أنك ستنجح فيها
You might be in grad school

قد تكون في مدرسة الدراسات العليا

Up at M.I.T.

في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

You might be down in the canal zone

قد تكون في منطقة القناة

Being all that you can be

أن تكون كل ما يمكنك أن تكونه

You might get to thinking you're ahead of the game

قد تظن أنك متقدم في اللعبة

But when you break it all down

ولكن عندما تكسر كل شيء

It all comes out the same
كل شيء يخرج نفسه
Chorus:

جوقة:

You're painting by numbers

أنت ترسم بالأرقام

Connecting the dots

ربط النقاط

You work from the neck down as often as not
أنت تعمل من الرقبة إلى الأسفل في كثير من الأحيان
You jump when they say jump
تقفز عندما يقولون اقفز
And you don't ask how high
ولا تسأل عن مدى ارتفاعها
Cause painting by numbers they know you'll get by
السبب هو الرسم بالأرقام التي يعرفون أنك ستنجح فيها