Painting by Numbers 歌詞 日本語訳

Album-Too Long In The Wasteland
アルバム-トゥー・ロング・イン・ザ・ウェイストランド
The gates of the schoolyard
校庭の門
Are padlocked and chained
南京錠をかけられ、鎖でつながれている
To keep all the children in out of the rain
子どもたち全員を雨から守るために
The art teacher's preaching
美術の先生の説教
The virtues of pastel shades
パステルカラーの利点
You pay no attention but it won't hurt your grades
注意を払っていませんが、成績には影響しません
Chorus:
コーラス：
E B

E B

Cause your painting by numbers

数字で絵を描くから

Connecting the dots

点と点を結ぶ

They don't have to tell you, you don't call the shots
彼らはあなたに言う必要はありません、あなたが決定を下す必要はありません
You jump when they say jump
彼らがジャンプと言ったらあなたはジャンプします
And you don't ask how high
そして、どれくらい高いかは尋ねません
Cause painting by numbers they know you'll get by
だって彼らは数字で絵を描くから、うまくいくと分かっているんだ
You take a position

あなたはポジションを取る

In the old man's firm

老人の会社で

He signs all the papers

彼はすべての書類に署名します

You agree to the terms

規約に同意します

They let you run errands

彼らはあなたに用事をさせてくれる

And you don't get days off

そしてあなたには休みがありません

You take out the garbage and hope it pays off
ゴミを出し、それが報われることを願う
Chorus:

コーラス：

Cause your painting by numbers

数字で絵を描くから

Connecting the dots

点と点を結ぶ

You work from the neck down, you don't call the shots
あなたは首から下で働きます、あなたは決定権を持っていません
You jump when they say jump
彼らがジャンプと言ったらあなたはジャンプします
And you don't ask how high
そして、どれくらい高いかは尋ねません
Cause painting by numbers they know you'll get by
だって彼らは数字で絵を描くから、うまくいくと分かっているんだ
You might be in grad school

あなたは大学院生かもしれません

Up at M.I.T.

M.I.T.で

You might be down in the canal zone

あなたは運河地帯にいるかもしれません

Being all that you can be

できる限りの自分になること

You might get to thinking you're ahead of the game

自分がゲームで先を行っていると思うようになるかもしれない

But when you break it all down

しかし、それをすべて分解すると、

It all comes out the same
どれも同じように出てくるよ
Chorus:

コーラス：

You're painting by numbers

あなたは数字で絵を描いています

Connecting the dots

点と点を結ぶ

You work from the neck down as often as not
首から下は頻繁に仕事をする
You jump when they say jump
彼らがジャンプと言ったらあなたはジャンプします
And you don't ask how high
そして、どれくらい高いかは尋ねません
Cause painting by numbers they know you'll get by
だって彼らは数字で絵を描くから、うまくいくと分かっているんだ