Painting by Numbers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Album-Too Long In The Wasteland
Albüm-Çorak Topraklarda Çok Uzun
The gates of the schoolyard
Okul bahçesinin kapıları
Are padlocked and chained
Asma kilitli ve zincirlidir
To keep all the children in out of the rain
Bütün çocukları yağmurdan uzak tutmak için
The art teacher's preaching
Resim öğretmeninin vaazı
The virtues of pastel shades
Pastel tonların erdemleri
You pay no attention but it won't hurt your grades
Hiç dikkat etmiyorsun ama bu notlarına zarar vermeyecek
Chorus:
Koro:
E B

EB

Cause your painting by numbers

Çünkü resminizi sayılara göre yapın

Connecting the dots

Noktaları birleştirme

They don't have to tell you, you don't call the shots
Sana söylemelerine gerek yok, kararları sen vermiyorsun
You jump when they say jump
Atla dediklerinde atlıyorsun
And you don't ask how high
Ve ne kadar yüksek olduğunu sormuyorsun
Cause painting by numbers they know you'll get by
Çünkü rakamlara göre resim yapıyorsun, idare edeceğini biliyorlar
You take a position

Sen bir pozisyon al

In the old man's firm

Yaşlı adamın firmasında

He signs all the papers

Bütün evrakları imzalıyor

You agree to the terms

Şartları kabul ediyorsunuz

They let you run errands

Ayak işlerini halletmene izin veriyorlar

And you don't get days off

Ve izin günlerin yok

You take out the garbage and hope it pays off
Çöpü dışarı çıkarıyorsun ve karşılığını aldığını umuyorsun
Chorus:

Koro:

Cause your painting by numbers

Çünkü resminizi sayılara göre yapın

Connecting the dots

Noktaları birleştirme

You work from the neck down, you don't call the shots
Boyundan aşağı çalışırsın, kararları sen vermezsin
You jump when they say jump
Atla dediklerinde atlıyorsun
And you don't ask how high
Ve ne kadar yüksek olduğunu sormuyorsun
Cause painting by numbers they know you'll get by
Çünkü rakamlara göre resim yapıyorsun, idare edeceğini biliyorlar
You might be in grad school

Lisansüstü okulda olabilirsin

Up at M.I.T.

M.I.T'de.

You might be down in the canal zone

Kanal bölgesinde olabilirsiniz

Being all that you can be

Olabileceğin her şey olmak

You might get to thinking you're ahead of the game

Oyunun ilerisinde olduğunu düşünmeye başlayabilirsin

But when you break it all down

Ama hepsini parçaladığında

It all comes out the same
Hepsi aynı çıkıyor
Chorus:

Koro:

You're painting by numbers

Sayılara göre resim yapıyorsun

Connecting the dots

Noktaları birleştirme

You work from the neck down as often as not
Sıklıkla boynunuzdan aşağısı çalışıyorsunuz
You jump when they say jump
Atla dediklerinde atlıyorsun
And you don't ask how high
Ve ne kadar yüksek olduğunu sormuyorsun
Cause painting by numbers they know you'll get by
Çünkü rakamlara göre resim yapıyorsun, idare edeceğini biliyorlar