Painting by Numbers Songtekst Nederlandse Vertaling

Album-Too Long In The Wasteland
Album-Too Long In The Wasteland
The gates of the schoolyard
De poorten van het schoolplein
Are padlocked and chained
Zijn met een hangslot en geketend
To keep all the children in out of the rain
Om alle kinderen uit de regen te houden
The art teacher's preaching
De prediking van de tekenleraar
The virtues of pastel shades
De deugden van pasteltinten
You pay no attention but it won't hurt your grades
Je let er niet op, maar het heeft geen invloed op je cijfers
Chorus:
refrein:
E B

E B

Cause your painting by numbers

Oorzaak uw schilderij op nummer

Connecting the dots

De punten verbinden

They don't have to tell you, you don't call the shots
Ze hoeven het je niet te vertellen, jij bepaalt niet de baas
You jump when they say jump
Je springt als ze zeggen: spring
And you don't ask how high
En je vraagt niet hoe hoog
Cause painting by numbers they know you'll get by
Omdat ze schilderen op nummer weten dat je het wel redt
You take a position

Jij neemt een standpunt in

In the old man's firm

In het bedrijf van de oude man

He signs all the papers

Hij tekent alle papieren

You agree to the terms

U gaat akkoord met de voorwaarden

They let you run errands

Ze lieten je boodschappen doen

And you don't get days off

En je krijgt geen vrije dagen

You take out the garbage and hope it pays off
Je zet het afval buiten en hoopt dat het loont
Chorus:

refrein:

Cause your painting by numbers

Oorzaak uw schilderij op nummer

Connecting the dots

De punten verbinden

You work from the neck down, you don't call the shots
Je werkt vanaf de nek naar beneden, jij bepaalt niet de baas
You jump when they say jump
Je springt als ze zeggen: spring
And you don't ask how high
En je vraagt niet hoe hoog
Cause painting by numbers they know you'll get by
Omdat ze schilderen op nummer weten dat je het wel redt
You might be in grad school

Misschien zit je op de middelbare school

Up at M.I.T.

Bij M.I.T.

You might be down in the canal zone

Misschien bevindt u zich in de kanaalzone

Being all that you can be

Alles zijn wat je kunt zijn

You might get to thinking you're ahead of the game

Je zou kunnen denken dat je een voorsprong hebt op het spel

But when you break it all down

Maar als je het allemaal opsplitst

It all comes out the same
Het komt allemaal op hetzelfde neer
Chorus:

refrein:

You're painting by numbers

Je schildert op nummer

Connecting the dots

De punten verbinden

You work from the neck down as often as not
Je werkt zo vaak mogelijk vanaf de nek naar beneden
You jump when they say jump
Je springt als ze zeggen: spring
And you don't ask how high
En je vraagt niet hoe hoog
Cause painting by numbers they know you'll get by
Omdat ze schilderen op nummer weten dat je het wel redt