How Come 歌詞 日本語訳

James Morrison
ジェームズ・モリソン
Main Riff: (Play in each line of the verses)
メインリフ: (詩の各行で演奏します)
|-7--7-9s11-----------------9h11--9--7----------|
|-7--7-9s11-----9h11--9--7----------|
Verse:
詩:
How come you always wind up changing your direction?
どうしていつも方向を変えてしまうのですか？
How come you always end up dancing through the room?
どうしていつも部屋中踊ってしまうの？
How come you always never wanna use protection?
どうしていつも保護機能を使用したくないのですか?
How come you're floating like a helium balloon?
どうしてヘリウム風船のように浮いているのですか？
Chorus:
コーラス：
I can't keep up
追いつけない
You're moving too fast
動きが速すぎます
I got to know
知りました
Is this gonna last?
これは続くでしょうか？
Cause I can't tell whether
かどうかは分からないから
You're up or you're down
あなたは上がっているか、下がっているか
This whole situation is spinning me round
この状況全体が私を振り回している
Spinning me round
私をぐるぐる回して
Spinning me round
私をぐるぐる回して
Verse 2: (Repeat Main Riff)
ヴァース 2: (メインリフを繰り返す)
How come you always end up changing your intentions?
どうしていつも自分の意図を変えてしまうのですか？
How come you always wind up blowing hot and cold?
どうしていつも暑かったり寒かったりするのですか？
One minute honest then your full of false pretension
1分正直に言って、その後は虚偽のふりをする
Head in the clouds but still your desperate to control, to control
雲の中へ向かうけど、それでも君はコントロールしようと必死だ、コントロールしようと
I just don't know what to believe
ただ何を信じればいいのか分からない
You build me up then you bring me down on my knees
あなたは私を元気づけ、そしてあなたは私をひざまずかせます
You say you want me
あなたは私が欲しいって言うの
Then your up and your gone
それからあなたは立ち上がって、あなたは去っていきます
I got to know just where your coming from
あなたがどこから来たのかを知りました
Coming from, where you're coming from
どこから来たのか、どこから来たのか
I got to know before its over
終わる前に知りました
One way or the other
どちらにしても
If your stringing me along
あなたが私を引き連れてくれるなら
Chorus:
コーラス：
I can't keep up
追いつけない
You're moving too fast
動きが速すぎます
I got to know
知りました
Is this gonna last?
これは続くでしょうか？
Cause I can't tell whether
かどうかは分からないから
You're up or you're down
あなたは上がっているか、下がっているか
This whole situation is spinning me round
この状況全体が私を振り回している
Spinning me round
私をぐるぐる回して
Spinning me round
私をぐるぐる回して
How come?
どうしてですか？
How come?
どうして？
How come you always wind up changing your direction?
どうしていつも方向を変えてしまうのですか？