Under the Influence 歌詞 日本語訳

James Morrison
ジェームズ・モリソン
Intro: A G G/f# G
イントロ: A G G/f# G
Verse:
詩:
I was sure, I was born and raised to be my own man
私は確信していました、私は自分の男になるために生まれ、育ちました
I was so sure I was never going to need a helping hand
決して助けなど必要ないと確信していた
And she said, trust in your heart and there's no need to understand
そして彼女は言った、自分の心を信じて、理解する必要はない
Well just when I thought I had it planned out
さて、計画を立てたと思ったそのとき、
Chorus:
コーラス：
A G G/f# G A
A G G/f# G A
Whatever I do I'm under the influence of you
何をするにしても、私はあなたの影響下にあります
A G G/f# G A
A G G/f# G A
Whatever I do I'm under the influence of you
何をするにしても、私はあなたの影響下にあります
Verse 2:
2節:
I was driving too close to the edge and living dangerously
私は限界に近づきすぎて危険な生活を送っていた
I felt strange, a warm sensation rising up inside of me
不思議な気分だった 温かい感覚が私の中に湧き上がってくる
Oh like a tidal wave came from nowhere swept me off my feet
ああ、どこからともなく押し寄せた津波が私を押し流したように
Oh but somehow making me complete now
ああ、でもどういうわけか今では私を完全にしてくれています
(Chorus)
(コーラス)
A G G/f# G
G G/f# G
Once you've had a taste of it theres no going back
一度味わったらもう戻れません
A G G/f# G
G G/f# G
Once you've had a taste of it theres no going back
一度味わったらもう戻れません
A G G/f# G
G G/f# G
Once you've had a taste of it theres no going back
一度味わったらもう戻れません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Funky Ending Bassline:
ファンキーなエンディングのベースライン: