Damn Right كلمات أغنية ترجمة عربية

( James Otto / Monty Powell )
(جيمس أوتو / مونتي باول)
Verse 1:
الآية 1:
You can always find me here
يمكنك دائما أن تجدني هنا
Raisin' hell and drinkin' beer
إثارة الجحيم وشرب البيرة
With all my good-time buddies
مع كل رفاقي الطيبين
Cuttin' up and havin' fun
قطع وقضاء وقت ممتع
Yeah the jokes can be on me
نعم النكات يمكن أن تكون علي
And I don't mind usually
وأنا لا أمانع عادة
I'm an easy-goin', back-slappin' son of a gun
أنا ابن مسدس سهل التصرف
But she just left me
لكنها تركتني للتو
And that's just left me undo----ne
وهذا ما تركني أتراجع----ني
So you don't want to push your luck boys, not tonight
لذا، لا تريد أن تضغط على حظك يا رفاق، ليس الليلة
Just don't bring up her name one more time
فقط لا تذكر اسمها مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
If you think I'm in the mood to pick a fight
إذا كنت تعتقد أنني في مزاج لخوض معركة
You're damn right
أنت على حق
(Repeat for next verse)
(كرر للآية التالية)
Verse 2:
الآية 2:
She's gone and I admit I was wrong
لقد رحلت وأعترف أنني كنت مخطئًا
But I can't quit
لكن لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
Thinkin' about how good our love used to be
أفكر في مدى جودة حبنا
And the whiskey numbs the pain
والويسكي يخدر الألم
But in the morning when I wake
ولكن في الصباح عندما أستيقظ
I'll be hungover hangin' on to a memory
سأكون جائعة وأعلق على الذكرى
And I'll order one more round
وسوف أطلب جولة أخرى
Lose the Coke and keep the Crown
اخسر الكولا واحتفظ بالتاج
And just drown my misery
وأغرق بؤسي فحسب
And I'll blind myself with liquor and neon lights
وسوف أعمى نفسي بالخمر وأضواء النيون
Alone and stoned out of my mind
وحيدًا ومتحجرًا من ذهني
Chorus:
جوقة:
If you think I'm flyin' high as a kite
إذا كنت تعتقد أنني أطير عاليا مثل طائرة ورقية
You're damn right
أنت على حق
Bridge:
الجسر:
Now I'm just tryin' to make it through
الآن أنا فقط أحاول اجتياز الأمر
But gettin' over you is a long, long ro------ad
لكن التغلب عليك هو إعلان طويل جدًا ------
And I'm a strong man, but it's killin' me
وأنا رجل قوي، لكنه يقتلني
Lettin' g------o
Lettin 'g------o
And I'd love to say it ain't, but I can't lie
وأود أن أقول أنه ليس كذلك، لكن لا أستطيع الكذب
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
نعم تظاهر بأنني حصلت على شيء في عيني
Chorus: slowing down
الكورس: التباطؤ
If you think I'm gonna break down and cry
إذا كنت تعتقد أنني سأنهار وأبكي
You're damn right
أنت على حق
You're damn right
أنت على حق