Damn Right Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

( James Otto / Monty Powell )
(James Otto / Monty Powell)
Verse 1:
Ayet 1:
You can always find me here
Beni her zaman burada bulabilirsin
Raisin' hell and drinkin' beer
Cehennemi yükseltiyorum ve bira içiyorum
With all my good-time buddies
Tüm iyi vakit geçiren arkadaşlarımla
Cuttin' up and havin' fun
Kesiyorum ve eğleniyorum
Yeah the jokes can be on me
Evet şakalar bana yapılabilir
And I don't mind usually
Ve genellikle umursamıyorum
I'm an easy-goin', back-slappin' son of a gun
Ben uysal, arkasını tokatlayan bir silahın oğluyum
But she just left me
Ama o beni terk etti
And that's just left me undo----ne
Ve bu beni geri almama sebep oldu----ne
So you don't want to push your luck boys, not tonight
Yani şansınızı zorlamak istemezsiniz çocuklar, bu gece olmaz
Just don't bring up her name one more time
Sadece bir kez daha onun adını ağzına alma
Chorus:
Koro:
If you think I'm in the mood to pick a fight
Eğer kavga çıkaracak ruh halinde olduğumu düşünüyorsan
You're damn right
Kesinlikle haklısın
(Repeat for next verse)
(Sonraki ayet için tekrarlayın)
Verse 2:
Ayet 2:
She's gone and I admit I was wrong
O gitti ve yanıldığımı kabul ediyorum
But I can't quit
Ama vazgeçemiyorum
Thinkin' about how good our love used to be
Aşkımızın ne kadar güzel olduğunu düşünüyorum
And the whiskey numbs the pain
Ve viski acıyı uyuşturuyor
But in the morning when I wake
Ama sabah uyandığımda
I'll be hungover hangin' on to a memory
Bir anıya takılıp akşamdan kalma olacağım
And I'll order one more round
Ve bir tur daha sipariş edeceğim
Lose the Coke and keep the Crown
Kola'yı kaybet ve tacı elinde tut
And just drown my misery
Ve sadece sefaletimi boğ
And I'll blind myself with liquor and neon lights
Ve kendimi içki ve neon ışıklarıyla kör edeceğim
Alone and stoned out of my mind
Yalnız ve aklımdan taşmış
Chorus:
Koro:
If you think I'm flyin' high as a kite
Eğer uçurtma gibi yükseğe uçtuğumu sanıyorsan
You're damn right
Kesinlikle haklısın
Bridge:
Köprü:
Now I'm just tryin' to make it through
Şimdi sadece bunu atlatmaya çalışıyorum
But gettin' over you is a long, long ro------ad
Ama seni aşmak uzun, çok uzun bir yol ------- reklam
And I'm a strong man, but it's killin' me
Ve ben güçlü bir adamım ama bu beni öldürüyor
Lettin' g------o
Bırakalım --------o
And I'd love to say it ain't, but I can't lie
Öyle olmadığını söylemek isterdim ama yalan söyleyemem
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
Evet gözlerime bir şey kaçmış gibi davran
Chorus: slowing down
Koro: yavaşlıyor
If you think I'm gonna break down and cry
Eğer yıkılacağımı ve ağlayacağımı sanıyorsan
You're damn right
Kesinlikle haklısın
You're damn right
Kesinlikle haklısın