Damn Right Versuri Traducere în Română

( James Otto / Monty Powell )
( James Otto / Monty Powell )
Verse 1:
Versetul 1:
You can always find me here
Mă poți găsi întotdeauna aici
Raisin' hell and drinkin' beer
Stad dracu și beau bere
With all my good-time buddies
Cu toți prietenii mei de distracție
Cuttin' up and havin' fun
Să mă tai și să te distrezi
Yeah the jokes can be on me
Da, glumele pot fi pe mine
And I don't mind usually
Și de obicei nu mă deranjează
I'm an easy-goin', back-slappin' son of a gun
Sunt un fiu de armă uşurat, care plesneşte pe spate
But she just left me
Dar ea tocmai m-a părăsit
And that's just left me undo----ne
Și asta doar m-a lăsat anulat----ne
So you don't want to push your luck boys, not tonight
Deci nu vreți să vă împingeți norocul băieți, nu în seara asta
Just don't bring up her name one more time
Doar nu-i mai aduce numele încă o dată
Chorus:
Refren:
If you think I'm in the mood to pick a fight
Dacă crezi că am chef să aleg o luptă
You're damn right
Ai al naibii de dreptate
(Repeat for next verse)
(Repetați pentru versetul următor)
Verse 2:
Versetul 2:
She's gone and I admit I was wrong
Ea a plecat și recunosc că am greșit
But I can't quit
Dar nu pot să renunț
Thinkin' about how good our love used to be
Ne gândim cât de bună era dragostea noastră
And the whiskey numbs the pain
Și whisky-ul amorțește durerea
But in the morning when I wake
Dar dimineața când mă trezesc
I'll be hungover hangin' on to a memory
Voi avea mahmureala agățată de o amintire
And I'll order one more round
Și voi mai comanda o rundă
Lose the Coke and keep the Crown
Pierde Cola și păstrează Coroana
And just drown my misery
Și doar să-mi înece mizeria
And I'll blind myself with liquor and neon lights
Și mă voi orbi cu lichior și lumini de neon
Alone and stoned out of my mind
Singur și scos cu pietre din mintea mea
Chorus:
Refren:
If you think I'm flyin' high as a kite
Dacă crezi că zbor sus ca un zmeu
You're damn right
Ai al naibii de dreptate
Bridge:
Pod:
Now I'm just tryin' to make it through
Acum doar încerc să trec
But gettin' over you is a long, long ro------ad
Dar trecerea peste tine este o lungă, lungă ro------reclamă
And I'm a strong man, but it's killin' me
Și sunt un om puternic, dar mă omoară
Lettin' g------o
Lasă g------o
And I'd love to say it ain't, but I can't lie
Și mi-ar plăcea să spun că nu, dar nu pot să mint
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
Da, prefă-te că am ceva în ochi
Chorus: slowing down
Refren: încetinirea
If you think I'm gonna break down and cry
Dacă crezi că o să mă prăbușesc și o să plâng
You're damn right
Ai al naibii de dreptate
You're damn right
Ai al naibii de dreptate