Damn Right Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

( James Otto / Monty Powell )
(James Otto / Monty Powell )
Verse 1:
Werset 1:
You can always find me here
Zawsze możesz mnie tu znaleźć
Raisin' hell and drinkin' beer
Robię piekło i piję piwo
With all my good-time buddies
Ze wszystkimi moimi dobrymi kumplami
Cuttin' up and havin' fun
Tnij i baw się dobrze
Yeah the jokes can be on me
Tak, żarty mogą dotyczyć mnie
And I don't mind usually
I zwykle nie mam nic przeciwko
I'm an easy-goin', back-slappin' son of a gun
Jestem wyluzowanym, klepającym się po plecach strzelcem
But she just left me
Ale ona po prostu mnie zostawiła
And that's just left me undo----ne
I to mnie po prostu zmartwiło----ne
So you don't want to push your luck boys, not tonight
Więc nie chcesz ryzykować, chłopaki, nie dzisiaj
Just don't bring up her name one more time
Tylko nie wymawiaj jej imienia jeszcze raz
Chorus:
Chór:
If you think I'm in the mood to pick a fight
Jeśli myślisz, że jestem w nastroju, żeby wdać się w bójkę
You're damn right
Masz cholerną rację
(Repeat for next verse)
(Powtórz dla następnego wersetu)
Verse 2:
Werset 2:
She's gone and I admit I was wrong
Odeszła i przyznaję, że się myliłem
But I can't quit
Ale nie mogę zrezygnować
Thinkin' about how good our love used to be
Myślę o tym, jak dobra była nasza miłość
And the whiskey numbs the pain
A whisky uśmierza ból
But in the morning when I wake
Ale rano, kiedy się obudzę
I'll be hungover hangin' on to a memory
Będę na kacu, trzymając się wspomnień
And I'll order one more round
Zamówię jeszcze jedną rundę
Lose the Coke and keep the Crown
Strać colę i zachowaj koronę
And just drown my misery
I po prostu utop moje nieszczęście
And I'll blind myself with liquor and neon lights
I oślepię się alkoholem i neonami
Alone and stoned out of my mind
Samotny i odurzony moim umysłem
Chorus:
Chór:
If you think I'm flyin' high as a kite
Jeśli myślisz, że latam wysoko jak latawiec
You're damn right
Masz cholerną rację
Bridge:
Most:
Now I'm just tryin' to make it through
Teraz po prostu próbuję przez to przejść
But gettin' over you is a long, long ro------ad
Ale pokonanie ciebie to długa, długa droga
And I'm a strong man, but it's killin' me
Jestem silnym mężczyzną, ale to mnie dobija
Lettin' g------o
Odpuszczam ---o
And I'd love to say it ain't, but I can't lie
I chciałbym powiedzieć, że tak nie jest, ale nie mogę kłamać
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
Tak, udawaj, że mam coś w oczach
Chorus: slowing down
Refren: zwalnianie
If you think I'm gonna break down and cry
Jeśli myślisz, że się załamię i będę płakać
You're damn right
Masz cholerną rację
You're damn right
Masz cholerną rację