Shed a Little Light 歌詞 日本語訳

SHED A LITTLE LIGHT by James Taylor
シェッド・ア・リトル・ライト by ジェームス・テイラー
Chords by Jon Edward Ferner Diesen
コード: Jon Edward Ferner Diesen
#
#
Let us turn our thoughts today
今日は思考を変えてみましょう
To Martin Luther King
マーティン・ルーサー・キング牧師へ
And recognize that there are ties between us
そして私たちの間に絆があることを認識してください
All men and women
すべての男性と女性
Living on the earth
地球に住む
Ties of hope and love
希望と愛の絆
Sister and brotherhood
姉妹と兄弟の絆
That we are bound together
私たちが結ばれていること
In our desire to see the world become
世界がこうなるのを見たいという私たちの願いの中で、
A place in which our children
私たちの子供たちがいる場所
Can grow free and strong
自由に強く成長できる
We are bound together
私たちは結ばれています
By the task that stands before us
目の前にある課題によって
And the road that lies ahead
そしてその先にある道は
We are bound and we are bound
私たちは束縛されている、そして私たちは束縛されている
There is a feeling like the clenching of a fist
拳を握り締めるような感覚がある
There is a hunger in the center of the chest
胸の真ん中に飢えがある
There is a passage through the darkness and the mist
暗闇と霧の中に通路がある
And though the body sleeps the heart will never rest
そして体は眠っても心は決して休まらない
Shed a little light, oh lord
少し光を当ててください、主よ
So that we can see
私たちが見ることができるように
Just a little light, oh lord
ほんの少しの光よ、主よ
Wanna stand it on up
それを立てたい
Stand it on up, oh lord
立ち上がってください、おお主よ
Wanna walk it on down
歩き続けたい
A A/C# A/D E 2x
A A/C# A/D E 2x
Shed a little light, oh lord
少し光を当ててください、主よ
Can't get no light from the dollar bill
ドル紙幣からは光が得られない
Don't give me no light from a tv screen
テレビ画面の光を一切与えないでください
When I open my eyes I wanna drink my fill
目を開けるとお腹いっぱい飲みたい
From the well on the hill
丘の上の井戸から
do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Shed a little light, oh lord
少し光を当ててください、主よ
So that we can see
私たちが見ることができるように
Just a little light, oh lord
ほんの少しの光よ、主よ
Wanna stand it on up
それを立てたい
Stand it on up, oh lord
立ち上がってください、おお主よ
Wanna walk it on down
歩き続けたい
A A/C# A/D E 2x
A A/C# A/D E 2x
Shed a little light, oh lord
少し光を当ててください、主よ
There is a feeling like the clenching of a fist
拳を握り締めるような感覚がある
There is a hunger in the center of the chest
胸の真ん中に飢えがある
There is a passage through the darkness and the mist
暗闇と霧の中に通路がある
And though the body sleeps the heart will never rest
そして体は眠っても心は決して休まらない
#
#
Let us turn our thoughts today
今日は思考を変えてみましょう
To Martin Luther King
マーティン・ルーサー・キング牧師へ
And recognize that there are ties between us
そして私たちの間に絆があることを認識してください
All men and women
すべての男性と女性
Living on the earth
地球に住む
Ties of hope and love
希望と愛の絆
Sister and brotherhood
姉妹と兄弟の絆
Chords by Jon Edward Ferner Diesen
コード: Jon Edward Ferner Diesen