Robin Hood كلمات أغنية ترجمة عربية

Ah-ah
اه اه
Ah-ah
اه اه
Riding in the back seat
الركوب في المقعد الخلفي
Rolling through the neighborhood
المتداول من خلال الحي
Brought up in the back streets
نشأ في الشوارع الخلفية
Wouldn't change if he could
لن يتغير إذا استطاع
It's better than the factory
إنه أفضل من المصنع
Or the shopping mall where you work
أو مركز التسوق الذي تعمل فيه
Johnny doesn't actually
جوني لا يفعل ذلك في الواقع
Have to load the gun to make it work
يجب تحميل البندقية لجعلها تعمل
horus
حورس
And all the boys round Johnny
وجميع الأولاد المحيطين بجوني
They wanna be dealers and thugs
يريدون أن يكونوا تجارًا وبلطجية
But Johnny knows that it ain't no good
لكن جوني يعلم أن هذا ليس بالأمر الجيد
When the teacher asked him,
ولما سأله المعلم..
"Who would you be if you could?"
"من ستكون لو استطعت؟"
"I wanna be like Robin Hood,
"أريد أن أكون مثل روبن هود،
Robin Hood"
روبن هود"
He ran in from the alley
ركض من الزقاق
To the Halifax where she worked
إلى هاليفاكس حيث عملت
Gotta love Sally
يجب أن أحب سالي
She didn't flinch when he burst
لم تتوان عندما انفجر
In through the doorway
من خلال المدخل
With a sawn-off under his shirt
مع منشار تحت قميصه
She knew in the worst way
لقد عرفت بأسوأ طريقة
That he was the man for her
أنه كان الرجل بالنسبة لها
horus
حورس
And all the boys round Johnny
وجميع الأولاد المحيطين بجوني
They wanna be rappers and thugs
يريدون أن يصبحوا مغني راب وبلطجية
But Johnny knows that it ain't no good
لكن جوني يعلم أن هذا ليس بالأمر الجيد
When the teacher asked him,
ولما سأله المعلم..
"Who would you be if you could?"
"من ستكون لو استطعت؟"
"I wanna be like Robin Hood,
"أريد أن أكون مثل روبن هود،
ridge 1
ريدج 1
And I'll steal from the rich
وسوف أسرق من الأغنياء
I'll give to the poor
سأعطي للفقراء
I'll stop police from
سأمنع الشرطة من
Knocking down the door
يطرق الباب
I steal it all
أنا سرقة كل شيء
Then I'll steal more
ثم سأسرق المزيد
And I'll never end up
وأنا لن ينتهي أبدا
Behind the Jail Guitar Doors
خلف أبواب غيتار السجن
And to this day
وحتى يومنا هذا
As an actual fact
كحقيقة فعلية
In the best way
بأفضل طريقة
They've still got each other's backs
لا يزال لديهم ظهور بعضهم البعض
15 Years
15 سنة
2 heart attacks
2 نوبات قلبية
2 children
2 طفل
Sally's mother always asks her,
والدة سالي تسألها دائما،
"What is it about Johnny,
"ما الأمر جوني؟
What is it about Johnny that makes you bother?"
ما الذي يزعجك بشأن جوني؟"
She says,
تقول،
"There's a few things that are true
"هناك بعض الأشياء الصحيحة
In this life of wonder,
في هذه الحياة العجيبة
Everybody hates the law,
الكل يكره القانون
And everyone loves a bank
والجميع يحب البنك
robber, robber, robber
السارق، السارق، السارق
robber, robber, robber!"
سارق، سارق، سارق!"
Loves a bank robber, robber, robber, robber, robber!"
يحب سارق بنك، سارق، سارق، سارق، سارق!"
And all the boys round Johnny
وجميع الأولاد المحيطين بجوني
They wanna be rappers and thugs
يريدون أن يصبحوا مغني راب وبلطجية
But Johnny knows that it ain't no good
لكن جوني يعلم أن هذا ليس بالأمر الجيد
When the teacher asked him,
ولما سأله المعلم..
"Who would you be if you could?"
"من ستكون لو استطعت؟"
"I wanna be like Robin Hood,
"أريد أن أكون مثل روبن هود،
Robin Hood"
روبن هود"