Robin Hood Songtekst Nederlandse Vertaling

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Riding in the back seat
Rijden op de achterbank
Rolling through the neighborhood
Rollend door de buurt
Brought up in the back streets
Opgegroeid in de achterstraten
Wouldn't change if he could
Zou niet veranderen als hij kon
It's better than the factory
Het is beter dan de fabriek
Or the shopping mall where you work
Of het winkelcentrum waar je werkt
Johnny doesn't actually
Johnny eigenlijk niet
Have to load the gun to make it work
Je moet het pistool laden om het te laten werken
horus
horus
And all the boys round Johnny
En alle jongens rond Johnny
They wanna be dealers and thugs
Ze willen dealers en boeven zijn
But Johnny knows that it ain't no good
Maar Johnny weet dat het niet goed is
When the teacher asked him,
Toen de leraar hem vroeg:
"Who would you be if you could?"
"Wie zou je zijn als je dat kon?"
"I wanna be like Robin Hood,
"Ik wil net als Robin Hood zijn,
Robin Hood"
Robin Hood"
He ran in from the alley
Hij rende vanuit het steegje naar binnen
To the Halifax where she worked
Naar de Halifax waar ze werkte
Gotta love Sally
Ik moet van Sally houden
She didn't flinch when he burst
Ze deinsde niet terug toen hij barstte
In through the doorway
Via de deuropening naar binnen
With a sawn-off under his shirt
Met een afzaagsel onder zijn overhemd
She knew in the worst way
Ze wist het op de ergste manier
That he was the man for her
Dat hij de man voor haar was
horus
horus
And all the boys round Johnny
En alle jongens rond Johnny
They wanna be rappers and thugs
Ze willen rappers en misdadigers zijn
But Johnny knows that it ain't no good
Maar Johnny weet dat het niet goed is
When the teacher asked him,
Toen de leraar hem vroeg:
"Who would you be if you could?"
"Wie zou je zijn als je dat kon?"
"I wanna be like Robin Hood,
"Ik wil net als Robin Hood zijn,
ridge 1
nok 1
And I'll steal from the rich
En ik zal stelen van de rijken
I'll give to the poor
Ik zal aan de armen geven
I'll stop police from
Ik zal de politie tegenhouden
Knocking down the door
Op de deur kloppen
I steal it all
Ik steel het allemaal
Then I'll steal more
Dan steel ik nog meer
And I'll never end up
En ik zal nooit eindigen
Behind the Jail Guitar Doors
Achter de gevangenisgitaardeuren
And to this day
En tot op de dag van vandaag
As an actual fact
Als een feitelijk feit
In the best way
Op de beste manier
They've still got each other's backs
Ze staan nog steeds achter elkaar
15 Years
15 jaar
2 heart attacks
2 hartaanvallen
2 children
2 kinderen
Sally's mother always asks her,
Sally's moeder vraagt haar altijd:
"What is it about Johnny,
"Wat is er met Johnny,
What is it about Johnny that makes you bother?"
Wat is er met Johnny waar je je druk over maakt?"
She says,
Ze zegt,
"There's a few things that are true
‘Er zijn een paar dingen die waar zijn
In this life of wonder,
In dit leven van verwondering,
Everybody hates the law,
Iedereen haat de wet,
And everyone loves a bank
En iedereen houdt van een bank
robber, robber, robber
overvaller, overvaller, overvaller
robber, robber, robber!"
overvaller, overvaller, overvaller!"
Loves a bank robber, robber, robber, robber, robber!"
Houdt van een bankrover, overvaller, overvaller, overvaller, overvaller!"
And all the boys round Johnny
En alle jongens rond Johnny
They wanna be rappers and thugs
Ze willen rappers en misdadigers zijn
But Johnny knows that it ain't no good
Maar Johnny weet dat het niet goed is
When the teacher asked him,
Toen de leraar hem vroeg:
"Who would you be if you could?"
"Wie zou je zijn als je dat kon?"
"I wanna be like Robin Hood,
"Ik wil net als Robin Hood zijn,
Robin Hood"
Robin Hood"