Crown of Thorns كلمات أغنية ترجمة عربية

Crown Of Thorns by Janet Devlin
تاج الشوك بقلم جانيت ديفلين
Track 5
المسار 5
Chords:
الحبال:
Em: x22000
إم: x22000
D: xx0232
د:xx0232
C: x32010
ج:x32010
E: 022100
ه: 022100
Bm: x24432
بي ام: x24432
Am: x02210
صباحا: x02210
Intro: Em D C
مقدمة: إم دي سي
The silence comes back round again
ويعود الصمت من جديد
An emptiness where once were flames
الفراغ الذي كانت فيه النيران ذات يوم
When I fell upon your shoulders like the rain
عندما سقطت على كتفيك مثل المطر
You held me down to drown beneath the waves
لقد جعلتني أغرق تحت الأمواج
It's over, almost over
لقد انتهى الأمر، أوشك على الانتهاء
This kind of passion can only end in pain
هذا النوع من العاطفة لا يمكن أن ينتهي إلا بالألم
Like a crown of thorns
مثل تاج من الشوك
I can't wear this love around my heart
لا أستطيع أن أرتدي هذا الحب حول قلبي
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
رغم أننا حاولنا وفشلنا ألف مرة في رفع الظلام
I wear the memories you leave like scars
أرتدي الذكريات التي تتركها مثل الندوب
I don't know if I can keep on breathing
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في التنفس
If I'm bleeding, bleeding from the start
إذا كنت أنزف، فأنا أنزف من البداية
I feel that every time I breathe
أشعر بذلك في كل مرة أتنفس فيها
The oxygen is suffocating me
الأكسجين يخنقني
It's not a sacrifice we can make
إنها ليست تضحية يمكننا تقديمها
To be the king and queen of heartache
أن تكون ملك وملكة وجع القلب
It's over, almost over
لقد انتهى الأمر، أوشك على الانتهاء
Like a crown of thorns
مثل تاج من الشوك
I can't wear this love around my heart
لا أستطيع أن أرتدي هذا الحب حول قلبي
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
رغم أننا حاولنا وفشلنا ألف مرة في رفع الظلام
I wear the memories you leave like scars
أرتدي الذكريات التي تتركها مثل الندوب
I don't know if I can keep on breathing
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في التنفس
If I'm bleeding, bleeding from the start
إذا كنت أنزف، فأنا أنزف من البداية
Parting is a sweet sorrow
الفراق حزن حلو
But the marks only fade with time
لكن العلامات تتلاشى مع مرور الوقت
I believe that there is life on the other side
أعتقد أن هناك حياة على الجانب الآخر
It's over, almost over
لقد انتهى الأمر، أوشك على الانتهاء
Like a crown of thorns
مثل تاج من الشوك
I can't wear this love around my heart
لا أستطيع أن أرتدي هذا الحب حول قلبي
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
رغم أننا حاولنا وفشلنا ألف مرة في رفع الظلام
I wear the memories you leave like scars
أرتدي الذكريات التي تتركها مثل الندوب
I don't know if I can keep on breathing
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في التنفس
If I'm bleeding, bleeding from the
إذا كنت أنزف، أنزف من
If I'm bleeding, bleeding from the stars
إذا كنت أنزف، أنزف من النجوم
The silence comes back round again
ويعود الصمت من جديد
http://www.janetdevlin.com/
http://www.janetdevlin.com/