Crown of Thorns 歌詞 日本語訳

Crown Of Thorns by Janet Devlin
いばらの冠 ジャネット・デブリン著
Track 5
トラック5
Chords:
コード:
Em: x22000
Em:x22000
D: xx0232
D:xx0232
C: x32010
C:x32010
E: 022100
E: 022100
Bm: x24432
Bm: x24432
Am: x02210
午前: x02210
Intro: Em D C
イントロ: Em D C
The silence comes back round again
再び静寂が戻ってくる
An emptiness where once were flames
かつて炎があった空虚
When I fell upon your shoulders like the rain
雨のようにあなたの肩に落ちたとき
You held me down to drown beneath the waves
あなたは私を波の下に溺れるように押さえつけました
It's over, almost over
もう終わった、ほぼ終わった
This kind of passion can only end in pain
この種の情熱は痛みでしか終わらない
Like a crown of thorns
いばらの冠のように
I can't wear this love around my heart
この愛を胸に着けることはできない
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
私たちは暗闇を取り除くために何千回も試みて失敗しましたが、
I wear the memories you leave like scars
あなたが残した思い出を傷跡のように身に着けています
I don't know if I can keep on breathing
呼吸を続けられるか分からない
If I'm bleeding, bleeding from the start
出血しているなら最初から出血している
I feel that every time I breathe
息をするたびにそう感じる
The oxygen is suffocating me
酸素で窒息してしまう
It's not a sacrifice we can make
それは私たちができる犠牲ではありません
To be the king and queen of heartache
心の痛みの王と女王になるために
It's over, almost over
もう終わった、ほぼ終わった
Like a crown of thorns
いばらの冠のように
I can't wear this love around my heart
この愛を胸に着けることはできない
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
私たちは暗闇を取り除くために何千回も試みて失敗しましたが、
I wear the memories you leave like scars
あなたが残した思い出を傷跡のように身に着けています
I don't know if I can keep on breathing
呼吸を続けられるか分からない
If I'm bleeding, bleeding from the start
出血しているなら最初から出血している
Parting is a sweet sorrow
別れは甘い悲しみ
But the marks only fade with time
でもその跡は時間とともに薄れるだけ
I believe that there is life on the other side
向こう側に命があると信じている
It's over, almost over
もう終わった、ほぼ終わった
Like a crown of thorns
いばらの冠のように
I can't wear this love around my heart
この愛を胸に着けることはできない
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
私たちは暗闇を取り除くために何千回も試みて失敗しましたが、
I wear the memories you leave like scars
あなたが残した思い出を傷跡のように身に着けています
I don't know if I can keep on breathing
呼吸を続けられるか分からない
If I'm bleeding, bleeding from the
出血している場合は、から出血しています。
If I'm bleeding, bleeding from the stars
私が血を流しているなら、星から血を流しているのなら
The silence comes back round again
再び静寂が戻ってくる
http://www.janetdevlin.com/
http://www.janetdevlin.com/