Crown of Thorns Liedtext Deutsche Übersetzung

Crown Of Thorns by Janet Devlin
Dornenkrone von Janet Devlin
Track 5
Spur 5
Chords:
Akkorde:
Em: x22000
Em: x22000
D: xx0232
D: xx0232
C: x32010
C: x32010
E: 022100
E: 022100
Bm: x24432
Bm: x24432
Am: x02210
Bin: x02210
Intro: Em D C
Intro: Em D C
The silence comes back round again
Die Stille kehrt wieder ein
An emptiness where once were flames
Eine Leere, wo einst Flammen waren
When I fell upon your shoulders like the rain
Als ich wie der Regen auf deine Schultern fiel
You held me down to drown beneath the waves
Du hast mich festgehalten, um in den Wellen zu ertrinken
It's over, almost over
Es ist vorbei, fast vorbei
This kind of passion can only end in pain
Diese Art von Leidenschaft kann nur im Schmerz enden
Like a crown of thorns
Wie eine Dornenkrone
I can't wear this love around my heart
Ich kann diese Liebe nicht um mein Herz tragen
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
Obwohl wir tausendmal versucht haben, die Dunkelheit zu beseitigen, und dabei gescheitert sind
I wear the memories you leave like scars
Ich trage die Erinnerungen, die du hinterlässt, wie Narben
I don't know if I can keep on breathing
Ich weiß nicht, ob ich weiter atmen kann
If I'm bleeding, bleeding from the start
Wenn ich blute, blute ich von Anfang an
I feel that every time I breathe
Das spüre ich jedes Mal, wenn ich atme
The oxygen is suffocating me
Der Sauerstoff erstickt mich
It's not a sacrifice we can make
Es ist kein Opfer, das wir bringen können
To be the king and queen of heartache
Der König und die Königin des Kummers zu sein
It's over, almost over
Es ist vorbei, fast vorbei
Like a crown of thorns
Wie eine Dornenkrone
I can't wear this love around my heart
Ich kann diese Liebe nicht um mein Herz tragen
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
Obwohl wir tausendmal versucht haben, die Dunkelheit zu beseitigen, und dabei gescheitert sind
I wear the memories you leave like scars
Ich trage die Erinnerungen, die du hinterlässt, wie Narben
I don't know if I can keep on breathing
Ich weiß nicht, ob ich weiter atmen kann
If I'm bleeding, bleeding from the start
Wenn ich blute, blute ich von Anfang an
Parting is a sweet sorrow
Der Abschied ist eine süße Trauer
But the marks only fade with time
Aber die Spuren verblassen nur mit der Zeit
I believe that there is life on the other side
Ich glaube, dass es Leben auf der anderen Seite gibt
It's over, almost over
Es ist vorbei, fast vorbei
Like a crown of thorns
Wie eine Dornenkrone
I can't wear this love around my heart
Ich kann diese Liebe nicht um mein Herz tragen
Though we've tried and failed a thousand times to lift the dark
Obwohl wir tausendmal versucht haben, die Dunkelheit zu beseitigen, und dabei gescheitert sind
I wear the memories you leave like scars
Ich trage die Erinnerungen, die du hinterlässt, wie Narben
I don't know if I can keep on breathing
Ich weiß nicht, ob ich weiter atmen kann
If I'm bleeding, bleeding from the
Wenn ich blute, blute ich aus dem
If I'm bleeding, bleeding from the stars
Wenn ich blute, blute ich aus den Sternen
The silence comes back round again
Die Stille kehrt wieder ein
http://www.janetdevlin.com/
http://www.janetdevlin.com/