There Is a River كلمات أغنية ترجمة عربية

There is a river that washes you clean
هناك نهر يغسلك وينظفك
There is a tree that marks the places you've been
هناك شجرة تشير إلى الأماكن التي زرتها
Blood that was spilled, although not your own,
الدماء التي أراقت، رغم أنها ليست دمك،
(Start strumming on the A minor)
(بدء العزف على القاصر)
For all of your tears, are the wages for things you have done
فإن كل دموعك هي أجرة الأشياء التي فعلتها
And all of those nights
وكل تلك الليالي
Spent alone in the darkness of your mind
قضيت وحيدا في ظلام عقلك
m
م
Give it up, Let go
التخلي عنه، ترك
These are things you were never meant to shoulder
هذه أشياء لم يكن من المفترض أن تتحملها أبدًا
There is a river that washes you clean
هناك نهر يغسلك وينظفك
There is a tree that marks the places you've been
هناك شجرة تشير إلى الأماكن التي زرتها
Blood that was spilled, although not your own
الدم الذي أراق، وإن لم يكن دمك
For all of those tears, love will atone
مقابل كل تلك الدموع، سيكفر الحب
So, give up the right
إذن تنازل عن الحق
To control the waves that empty out your life
للسيطرة على الأمواج التي تفرغ حياتك
Above wild skies
فوق سماء برية
Are the rays that break the shadows we design
هي الأشعة التي تكسر الظلال التي نصممها
m
م
Give it up, let go
التخلي عنه، ترك
m
م
These are things you were never meant to shoulder
هذه أشياء لم يكن من المفترض أن تتحملها أبدًا
Give it up, let go
التخلي عنه، ترك
There is a river that washes you clean
هناك نهر يغسلك وينظفك
There is a tree that marks the places you've been
هناك شجرة تشير إلى الأماكن التي زرتها
Blood that was spilled, although not your own
الدم الذي أراق، وإن لم يكن دمك
For all of those tears, love will atone
مقابل كل تلك الدموع، سيكفر الحب
I know the world can turn in different ways
أعلم أن العالم يمكن أن يتحول بطرق مختلفة
Most of the time, we're simply hanging on
في أغلب الأحيان، نحن ببساطة نتمسك
And under the signs of how we all behave
وتحت علامات كيف نتصرف جميعا
We might find the place where we belong
قد نجد المكان الذي ننتمي إليه
There is a river that washes you clean
هناك نهر يغسلك وينظفك
There is a tree that marks the places you've been
هناك شجرة تشير إلى الأماكن التي زرتها
Blood that was spilled, although not your own
الدم الذي أراق، وإن لم يكن دمك
For all of these things, love will atone
لكل هذه الأشياء، سوف يكفر الحب
For all of those nights, that you cried all alone
على كل تلك الليالي التي بكيت فيها بمفردك
For all of your tears, love will atone
مقابل كل دموعك، سوف يكفر الحب