I Never Said I Was Deep 歌詞 日本語訳

Email: michaelemery@iinet.net.au
電子メール: michaelemery@iinet.net.au
From the brilliant album released in 2009, "Further Complications".
2009年にリリースされた素晴らしいアルバム「Further Complications」より。
This is kind of a pointless tab as the song is unbelievably easy, but I'm putting
この曲は信じられないほど簡単なので、これは意味のないタブですが、
it out there for the beginners.
初心者向けです。
Straight to the point...
単刀直入に…
INTRO: A C#m F#m B E
イントロ: A C#m F#m B E
I love your body 'cause I've lost my mind
私はあなたの体を愛しています、私は正気を失ってしまったからです
If you want someone to talk to, you're wasting your time
誰かと話したいなら時間の無駄だよ
If you want someone to share your life, you need someone who's alive
誰かに自分の人生を共有してもらいたいなら、生きている人が必要だ
And if every relationship is a two-way street, I have been screwing in the
そして、すべての関係が双方向であるならば、私は
back whilst you drive
運転中に戻る
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
自分が深いとは決して言っていませんが、私は非常に浅いです
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
知識が不足していて視野が狭い
I never said I was big, I never said that I was clever
私は自分が偉いとは決して言いません、私は自分が賢いとは決して言いません
And if you're waiting to find what's going on in my mind, you could be
そして、もしあなたが私の心の中で何が起こっているのかを見つけるのを待っているなら、あなたはそうなるかもしれません
waiting forever
永遠に待っています
Forever and ever
永遠に、そして永遠に
I can dance you to the end of the night 'cause I'm afraid of the dark
夜の終わりまで君を踊れるよ、だって暗闇が怖いから
I have to confess: I'm out of my depth
告白しなければなりません：私は限界を超えています
You're going over my head and straight through my heart
あなたは私の頭の上を通り抜け、私の心をまっすぐ通り抜けます
REPEAT INTRO/VERSE/FIRST OF ONLY TWO RIFFS IN SONG
曲内の 2 つのリフのみのイントロ/バース/最初の部分を繰り返します
Some girls like to play it dirty, some girls want to be your mum
汚い遊びをするのが好きな女の子もいるし、あなたのお母さんになりたい女の子もいる
Me, I disrespected you whilst we were waiting for the taxi to come
私、タクシーが来るのを待っている間、私はあなたを軽蔑しました
My morality is shabby, my behaviour unacceptable
私の道徳はみすぼらしく、私の行動は容認できない
No, I'm not looking for a relationship, just a willing receptacle
いいえ、私は関係を探しているわけではありません、ただ喜んで受け入れてくれる存在です
I never said I was...
私はそうであるとは決して言いませんでした...
I never said I was...
私はそうであるとは決して言いませんでした...
I never said I was...
私はそうであるとは決して言いませんでした...
REPEAT PROGRESSION:
進行を繰り返す:
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
自分が深いとは決して言っていませんが、私は非常に浅いです
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
知識が不足していて視野が狭い
Oh, yeah. I never said I was big, I never said that I was clever
ああ、そうだね。私は自分が偉いとは決して言いません、私は自分が賢いとは決して言いません
And if you're waiting to find what's going on in my mind, you could be
そして、もしあなたが私の心の中で何が起こっているのかを見つけるのを待っているなら、あなたはそうなるかもしれません
waiting forever
永遠に待っています
Forever and ever
永遠に、そして永遠に
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
自分が深いとは決して言っていませんが、私は非常に浅いです
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
知識が不足していて視野が狭い
Yeah, yeah, yeah...
ええ、ええ、ええ...
I never said I was deep
深いとは決して言っていない
Easy as that.
とても簡単です。