I Never Said I Was Deep Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: michaelemery@iinet.net.au
E-mail: michaelemery@iinet.net.au
From the brilliant album released in 2009, "Further Complications".
Van het briljante album uit 2009, "Further Complications".
This is kind of a pointless tab as the song is unbelievably easy, but I'm putting
Dit is een nogal zinloze tab, omdat het nummer ongelooflijk eenvoudig is, maar ik zeg het maar
it out there for the beginners.
het is er voor de beginners.
Straight to the point...
Direct to the point...
INTRO: A C#m F#m B E
INTRO: A C#m F#m B E
I love your body 'cause I've lost my mind
Ik hou van je lichaam omdat ik gek ben geworden
If you want someone to talk to, you're wasting your time
Als je met iemand wilt praten, verspil je je tijd
If you want someone to share your life, you need someone who's alive
Als je wilt dat iemand je leven deelt, heb je iemand nodig die leeft
And if every relationship is a two-way street, I have been screwing in the
En als elke relatie tweerichtingsverkeer is, heb ik de boel verpest
back whilst you drive
terug terwijl u rijdt
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
Ik heb nooit gezegd dat ik diep was, maar ik ben diep oppervlakkig
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Mijn gebrek aan kennis is enorm en mijn horizon is smal
I never said I was big, I never said that I was clever
Ik heb nooit gezegd dat ik groot was, ik heb nooit gezegd dat ik slim was
And if you're waiting to find what's going on in my mind, you could be
En als je wacht om te ontdekken wat er in mijn hoofd omgaat, zou dat kunnen
waiting forever
voor altijd wachten
Forever and ever
Voor eeuwig en altijd
I can dance you to the end of the night 'cause I'm afraid of the dark
Ik kan met je dansen tot het einde van de nacht, omdat ik bang ben in het donker
I have to confess: I'm out of my depth
Ik moet bekennen: ik ben uit mijn diepte
You're going over my head and straight through my heart
Je gaat over mijn hoofd en dwars door mijn hart
REPEAT INTRO/VERSE/FIRST OF ONLY TWO RIFFS IN SONG
HERHAAL INTRO/VERSE/EERSTE VAN SLECHTS TWEE RIFFS IN HET LIED
Some girls like to play it dirty, some girls want to be your mum
Sommige meisjes houden ervan om het vies te spelen, sommige meisjes willen je moeder zijn
Me, I disrespected you whilst we were waiting for the taxi to come
Ik, ik had geen respect voor je terwijl we wachtten op de taxi
My morality is shabby, my behaviour unacceptable
Mijn moraal is armoedig, mijn gedrag is onaanvaardbaar
No, I'm not looking for a relationship, just a willing receptacle
Nee, ik ben niet op zoek naar een relatie, alleen naar een bereidwillige ontvanger
I never said I was...
Ik heb nooit gezegd dat ik...
I never said I was...
Ik heb nooit gezegd dat ik...
I never said I was...
Ik heb nooit gezegd dat ik...
REPEAT PROGRESSION:
HERHAAL VOORTGANG:
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
Ik heb nooit gezegd dat ik diep was, maar ik ben diep oppervlakkig
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Mijn gebrek aan kennis is enorm en mijn horizon is smal
Oh, yeah. I never said I was big, I never said that I was clever
O ja. Ik heb nooit gezegd dat ik groot was, ik heb nooit gezegd dat ik slim was
And if you're waiting to find what's going on in my mind, you could be
En als je wacht om te ontdekken wat er in mijn hoofd omgaat, zou dat kunnen
waiting forever
voor altijd wachten
Forever and ever
Voor eeuwig en altijd
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
Ik heb nooit gezegd dat ik diep was, maar ik ben diep oppervlakkig
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Mijn gebrek aan kennis is enorm en mijn horizon is smal
Yeah, yeah, yeah...
Ja, ja, ja...
I never said I was deep
Ik heb nooit gezegd dat ik diep zat
Easy as that.
Zo makkelijk.