First Time Again 歌詞 日本語訳

The mention of your name That's all it takes
あなたの名前を言うだけで十分です
My heart re-breaks My whole world shakes
私の心は再び壊れる 私の世界全体が震える
And it's flashback driveway pouring rain
そしてそれはフラッシュバックの私道で土砂降りの雨です
Nothing I could do nothing I could say
何もできなかった 何も言えなかった
To slow you down And right now
あなたを遅くするために そして今
horus
ホルス
It's like the first time watching you walk away
あなたが歩き去るのを初めて見たような気がする
Begging baby please just stay
懇願するベイビー、ただそこにいてください
Feeling every second of the clock tick by
時計が一秒一秒を刻むのを感じる
On an endless night
終わらない夜に
The first time seeing you with someone new
あなたが新しい誰かと一緒にいるのを初めて見たとき
Dying inside trying to play it cool
クールに演じようとして心の中で死んでいる
It don't matter how long it's been
どれだけ時間が経ったかは関係ありません
I'm always missing you For the first time again
いつもあなたがいなくて寂しいです また初めて
It could start with an old song, feeling you come on
古い曲から始まるかもしれない、さあ来いという気持ちで
It could be at a party, seeing everybody
それはパーティーでみんなに会っているかもしれない
And I'm right back wishing you were right back here
そして私はすぐに戻ってきました、あなたがここに戻ってきてくれることを願っています
Wishing that missing you would just disappear
行方不明のあなたが消えてしまえばいいのに
But it don't and it won't And baby here I go
でもそれは起こらないし、起こらないだろうそしてベイビー、私は行く
horus
ホルス
It's like the first time watching you walk away
あなたが歩き去るのを初めて見たような気がする
Begging baby please just stay
懇願するベイビー、ただそこにいてください
Feeling every second of the clock tick by
時計が一秒一秒を刻むのを感じる
On an endless night
終わらない夜に
The first time seeing you with someone new
あなたが新しい誰かと一緒にいるのを初めて見たとき
Dying inside trying to play it cool
クールに演じようとして心の中で死んでいる
It don't matter how long it's been
どれだけ時間が経ったかは関係ありません
I'm always missing you For the first time again
いつもあなたがいなくて寂しいです また初めて
Oh, for the first time again
あ、また初めてです
It don't let up, it don't get better
衰えない、良くならない
Hell it just might last forever
地獄、それは永遠に続くかもしれない
But it all takes me back It all takes me back
でもそれはすべて私を連れ戻してくれる それはすべて私を連れ戻してくれる
horus
ホルス
To the first time watching you walk away
あなたが去っていくのを初めて見たとき
Begging baby please just stay
懇願するベイビー、ただそこにいてください
Feeling every second of the clock tick by
時計が一秒一秒を刻むのを感じる
On an endless night
終わらない夜に
The first time seeing you with someone new
あなたが新しい誰かと一緒にいるのを初めて見たとき
Dying inside trying to play it cool
クールに演じようとして心の中で死んでいる
It don't matter how long it's been
どれだけ時間が経ったかは関係ありません
I'm always missing you For the first time again
いつもあなたがいなくて寂しいです また初めて
I'm always missing you
いつもあなたがいなくて寂しいです
For the first time again
またまた初めて
For the first time again
またまた初めて