St. Valentine 歌詞 日本語訳

St. Valentine
聖バレンタイン
By Jason Boland
ジェイソン・ボーランド著
Shed my last tear for yesterday, this was the life I chose anyway
昨日最後の涙を流した どうせこれが僕が選んだ人生だ
And hey who cares, look, everyone??s scared and why else would they smile that way
そして、おい、誰が気にするだろう、見て、みんな??怖がっているのに、なぜ彼らはそのように微笑むのでしょうか
We all live in a fairy tale land, we??ve got a demon that no one can know
私たちは皆、おとぎ話の国に住んでいますが、誰も知らない悪魔がいます。
Sometimes faiths the only thing to keep you warm when the nights get cold
夜が寒くなったときに信仰が唯一体を温めてくれる場合がある
When the nights get cold
夜が寒くなったら
Chorus:
コーラス：
Hey St Valentine, if you could find the time
やあ聖バレンタイン、もし時間があれば
Send some blessing my way, my well is running dry
祝福を送ってください、私の井戸は枯渇しつつあります
Hey St Valentine, is there someone who could be mine
やあ聖バレンタイン、私のものになってくれる人はいますか？
I just want somebody to love, if you could find the time
誰かに愛してもらいたいだけ、もし時間を見つけてくれるのなら
I??ve heard all the storybook lines, how there??s someone who??s meant just for you
童話のセリフは全部聞いたのですが、どうしてあなただけのために誰かがいるのですか??
And I??ve lived in darker times, I wonder whether or not they are true
そして私は暗い時代に生きてきました、それが本当なのかどうか疑問です
Just as sure as Elvis is the king I will live to love again
エルヴィスが王であるのと同じように、私は生きてまた愛するだろう
But will I cry or will I sing, they say that everything good must end
でも泣くだろうか、それとも歌うだろうか、良いことはすべて終わってしまうと言われている
Why must it end
なぜ終わらせなければならないのか