Marry Me 歌詞 日本語訳

Simple chord progression, basically just G, D, Em and C throughout the whole song
シンプルなコード進行、基本的に曲全体を通してG、D、Em、Cだけ
except for slight changes during the bridge and outro.
ブリッジとアウトロの間のわずかな変更を除いて。
Intro:
イントロ:
Verse One:
第 1 節:
105 is the number that comes to my head
105は私の頭に浮かぶ数字です
When I think of all the years I wanna be with you
何年も一緒にいたいと思うと
Wake up every morning with you in my bed
毎朝あなたと一緒にベッドで目覚めます
That's precisely what I plan to do
まさにそれが私がやろうとしていることです
Pre-chorus:
コーラス前：
And you know one of these days when I get my money right
そして、いつか私がお金を正しく手に入れる日が来ることを知っているでしょう
Buy you everything and show you all the finer things in life
あらゆるものを買って、人生の素晴らしいものをすべて見せてください
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
ずっと愛し合ってるんだから焦る必要はないよ
But one day, I won't be able to ask you loud enough
でもいつか、大きな声で君に尋ねることができなくなるよ
Chorus:
コーラス：
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
I swear that I will mean it
本気でやるって誓うよ
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
Singing Oooh-oh Oooh-oh Oh
歌おう、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oooh-oh Oooh-oh Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oooh-oh Oooh-oh Oh.. Oh yeah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse Two:
第 2 節:
How many girls in the world can make me feel like this?
私をこんな気持ちにさせてくれる女の子が世界中に何人いるでしょうか？
Baby I don't ever plan to find out
ベイビー、それを知るつもりはまったくない
The more I look, the more I find the reasons why
調べれば調べるほど理由が見えてくる
You're the love of my life
あなたは私の人生の最愛の人です
Pre-chorus:
コーラス前：
And you know one of these days when I get my money right
そして、いつか私がお金を正しく手に入れる日が来ることを知っているでしょう
Buy you everything and show you all the finer things in life
あらゆるものを買って、人生の素晴らしいものをすべて見せてください
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
ずっと愛し合ってるんだから焦る必要はないよ
But one day, I won't be able to ask you loud enough
でもいつか、大きな声で君に尋ねることができなくなるよ
Chorus:
コーラス：
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
I swear that I will mean it
本気でやるって誓うよ
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
Bridge:
ブリッジ:
And if I lost everything
そしてもし私がすべてを失ったとしても
In my heart it means nothing
心の中では何の意味もない
'Cause I have you, girl I have you
だって私にはあなたがいるから、ガール、私にはあなたがいるから
So get right down on bended knee
だから、膝を曲げてすぐに降りてください
Nothing else would ever be
他に何もないだろう
Better, better
もっと良い、もっと良い
The day when I say
と言う日
Chorus:
コーラス：
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
I swear that I will mean it
本気でやるって誓うよ
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
I swear that I will mean it
本気でやるって誓うよ
I'll say will you marry me
私と結婚してくれませんかと言います
Got me singing Oooh-oh Oooh-oh Oh
歌わせてもらったよ、おおおおおおおおおお
Oooh-oh Oooh-oh Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oooh-oh Oooh-oh Oh..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Oooh-oh Oooh-oh Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oooh-oh Oooh-oh Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oooh-oh Oooh-oh Oh..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Outro:
アウトロ:
105 is the number that comes to my head
105は私の頭に浮かぶ数字です
When I think of all the years I wanna be with you
何年も一緒にいたいと思うと
Wake up every morning with you in my bed
毎朝あなたと一緒にベッドで目覚めます
That's precisely what I plan to do
まさにそれが私がやろうとしていることです