Tattoo 歌詞 日本語訳

From the 2013 album "Tattoos"
2013年のアルバム『タトゥー』より
This tab is based on fingerpicking with the strumming hand while holding
このタブは、を押しながらかき鳴らすフィンガーピッキングに基づいています。
chord forms with the fretting hand. Chord forms are shown above the tab.
フレットハンドでコードを形成します。コードフォームはタブの上に表示されます。
When singing along, I like to simplify the fingerpicking, go ahead and
一緒に歌うときは、フィンガーピッキングを単純化するのが好きです。
personalize the picking to suit your playing style.
あなたの演奏スタイルに合わせてピッキングをカスタマイズします。
This is in the same key as the song, and is played in standard EADGBe tuning.
これは曲と同じキーで、標準の EADGBe チューニングで演奏されます。
Any comments or questions are appreciated.
コメントやご質問をお待ちしております。
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Lyrics/Arrangement
作詞・編曲
Verse:
詩:
Who's more desperate? You're on your knees boo
誰がより絶望的ですか？あなたはひざまずいているブーイング
But when you fuck up, I don't leave you
でも、あなたがめちゃくちゃになっても、私はあなたから離れません
I can't leave you
あなたから離れられない
Guess you're permanent, can't be removed
あなたは永続的で削除できないと思います
Each time my heart breaks, it's like a new tattoo
心が折れるたびに、まるで新しいタトゥーのようだ
Don't need a new tattoo
新しいタトゥーは必要ありません
Prechorus:
プリコーラス:
One touch always makes me
ワンタッチでいつも私は
Too hard to escape
逃げるのが難しすぎる
Three strikes, I'm still yours
スリーストライクでも、私はまだあなたのものです
What am I waiting for?
私は何を待っているのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
I'm running out of room
部屋がなくなってきました
For your tattoos
あなたのタトゥーのために
How can I get over you, over you
どうすればあなたを乗り越えることができますか？
When you're all over me
あなたが私の上にいるとき
So don't tell me it's cool
だからカッコいいなんて言わないでね
That I'm tattooed
私がタトゥーを入れていること
How can I get over you, over you
どうすればあなたを乗り越えることができますか？
When you're all over me, yeah yeah
あなたが私の上にいるとき、そうそう
Why do we stay
なぜ私たちはここに留まるのか
When only fools would?
愚か者だけがそうするのはいつですか？
I guess we're both fools
きっと二人ともバカなんだろうね
'Cause the sex is good, it's way too good
セックスは良いから、あまりにも良すぎる
Call us crazy, misunderstood
私たちをクレイジー、誤解されていると呼んでください
'Cause I can't leave you
あなたから離れることはできないから
And I know I should
そして私はそうすべきだと知っています
People say I should
人々は私がそうすべきだと言う
One touch always makes me
ワンタッチでいつも私は
Too hard to escape
逃げるのが難しすぎる
Three strikes, I'm still yours
スリーストライクでも、私はまだあなたのものです
What am I waiting for?
私は何を待っているのでしょうか？
I'm running out of room
部屋がなくなってきました
For your tattoos
あなたのタトゥーのために
How can I get over you, over you
どうすればあなたを乗り越えることができますか？
When you're all over me
あなたが私の上にいるとき
So don't tell me it's cool
だからカッコいいなんて言わないでね
That I'm tattooed
私がタトゥーを入れていること
How can I get over you, over you
どうすればあなたを乗り越えることができますか？
When you're all over me, yeah yeah
あなたが私の上にいるとき、そうそう
Bridge:
ブリッジ:
Permanently trying to hide
永久に隠蔽しようとする
The scars we can't remove
僕らが消せない傷跡は
You're drawn on me and I'm still drawn to you
あなたは私に惹かれています、そして私はまだあなたに惹かれています
I'm running out of room
部屋がなくなってきました
For your tattoos
あなたのタトゥーのために
How can I get over you, over you
どうすればあなたを乗り越えることができますか？
When you're all over me
あなたが私の上にいるとき
So don't tell me it's cool
だからカッコいいなんて言わないでね
That I'm tattooed
私がタトゥーを入れていること
How can I get over you, over you
どうすればあなたを乗り越えることができますか？
When you're all over me
あなたが私の上にいるとき