Old Guitar and Me 歌詞 日本語訳

AM Country Heaven
AM カントリーヘブン
Intro: G - C
イントロ：G～C
Verse 1:
1節:
Well I just turned thirty five
さて、私はちょうど35歳になったばかりです
But it feels a whole lot like twenty three
でも、とても23歳のような気分だ
I'm still waitn' on growin' up
私はまだ成長するのを待っている
Maybe then I'll figure out what I'll be
たぶん、そのとき私は自分が何になるかわかるでしょう
And I've tried the nine to five before
そして、私は以前に9時から5時までを試してみました
But me and that suit and tie did not agree
でも私とそのスーツとネクタイは合わなかった
So it's back to jeans and worn out shirts
それでまたジーンズと着古したシャツに戻るんだ
And nothin' but this old guitar and me
そしてこの古いギターと私以外には何もない
Chorus:
コーラス：
Well my car is barely runnin'
まあ、私の車はほとんど走っていません
But I've run enough for both of us I guess
でも、私は二人とも十分に走ったんだろうね
And my pockets are all empty
そして私のポケットはすべて空です
Knowing what I do is for the best
自分のやっていることを知ることが最善である
I gave up on settling down
定着するのは諦めた
Don't think God my the ground to fit my feet
神が私の足に合う地面だとは思わないでください
So I'm writin' these words and singin' these songs
だから私はこれらの言葉を書いてこれらの歌を歌っている
With nothin' but this old guitar and me
この古いギターと私だけで
Break: G - C
ブレイク: G - C
Verse 2:
2節:
I've exceeded expectations
期待を超えてきました
Spoke in wild exaggerations now and then
時折大袈裟に話す
I've sank down to the bottom
どん底まで沈んでしまった
Ain't it funny where you find your best friend
親友をどこで見つけるかおかしくない？
Now I'm somewhere in the middle
今、私はその中間にいる
Where it only takes a little to be free
少しだけで自由になれる場所
So I'm diggin' in and keeping time
だから私は掘り下げて時間を守っています
With nothin' but this old guitar and me
この古いギターと私だけで
Chorus:
コーラス：
Well my car is barely runnin'
まあ、私の車はほとんど走っていません
But I've run enough for both of us I guess
でも、私は二人とも十分に走ったんだろうね
And my pockets are all empty
そして私のポケットはすべて空です
Knowing what I do is for the best
自分のやっていることを知ることが最善である
I gave up on settling down
定着するのは諦めた
Don't think God my the ground to fit my feet
神が私の足に合う地面だとは思わないでください
So I'm writin' these words and singin' these songs
だから私はこれらの言葉を書いてこれらの歌を歌っている
With nothin' but this old guitar and me
この古いギターと私だけで
Yeah I'm writin' these words
そう、私はこれらの言葉を書いている
And singin' these songs
そしてこれらの歌を歌って
With nothin' but this old guitar and me
この古いギターと私だけで
Outro: G - C
アウトロ：G～C
* Any corrections are appreciated * Enjoy!
* 修正は大歓迎です * お楽しみください!