I Will Find a Way كلمات أغنية ترجمة عربية

TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
I WILL FIND A WAY
سأجد طريقة
JASON GRAY & ANDY GULLAHORN
جيسون جراي وأندي جولاهورن
CAPO: 2nd FRET
كابو: الحنق الثاني
INTRO:
مقدمة:
then: F Am F G C
ثم: F Am F G C
VERSE:
الآية:
At the end of this run down tenement hall
في نهاية هذه القاعة المتهالكة
Is the room of a girl I know
هي غرفة فتاة أعرفها
She cowers behind all the dead bolt locks
إنها تنكمش خلف كل الأقفال الميتة
Afraid of the outside world
خائف من العالم الخارجي
So how should I come to the one I love?
فكيف أصل إلى من أحب؟
I will find a way
سوف أجد طريقة
VERSE:
الآية:
Many thieves and collectors have used that door
لقد استخدم العديد من اللصوص وهواة الجمع هذا الباب
But they only brought her shame
لكنهم جلبوا لها العار فقط
So she won't even open it anymore
لذا فهي لن تفتحه بعد الآن
Still I will find a way
ومع ذلك سأجد طريقة
VERSE:
الآية:
I could call out her name with love through the walls
أستطيع أن أنادي اسمها بالحب عبر الجدران
Condemnation is all she hears
الإدانة هي كل ما تسمعه
I could break down the door and take her into my arms
يمكنني أن أكسر الباب وأخذها بين ذراعي
But she might die from the fear
لكنها قد تموت من الخوف
CHORUS:
الجوقة:
So how should I come to the one I love?
فكيف أصل إلى من أحب؟
I will find a way, I will find a way
سوف أجد طريقة، سوف أجد طريقة
How should I come to the one I love?
كيف أصل إلى من أحب؟
I will find a way
سوف أجد طريقة
BREAK:
استراحة:
No hiding place ever kept her safe
لم يكن هناك مكان للاختباء يبقيها آمنة على الإطلاق
So she hides inside herself
لذلك تختبئ داخل نفسها
Now to reach her heart the only way
الآن للوصول إلى قلبها بالطريقة الوحيدة
Is to hide in there as well
هو الاختباء هناك أيضًا
I will hide in there as well
سأختبئ هناك أيضًا
VERSE:
الآية:
She gave up on love waiting for a change
لقد تخلت عن الحب في انتظار التغيير
But a change is coming soon
ولكن التغيير سيأتي قريبا
How could she not love the helpless babe
كيف لها أن لا تحب الطفلة العاجزة؟
Who is waking in her womb?
ومن يستيقظ في بطنها؟
I found a way, I found a way
لقد وجدت طريقة، لقد وجدت طريقة
OUTRO:
الخاتمة:
She'll know I am coming before I am here
ستعرف أنني قادم قبل أن أكون هنا
When she hangs her head she'll see me there
عندما تعلق رأسها سوف تراني هناك
And then when I come she won't run away
وبعد ذلك عندما آتي لن تهرب
All the beauty and joy will return to her face
وسيعود كل الجمال والبهجة إلى وجهها
And what of the loneliness? Now it is gone
وماذا عن الوحدة؟ الآن ذهب
Lost in the bond of a mother and son
ضائع في رابطة الأم والابن
Every sin that she suffered at the hands of men
كل خطيئة عانت منها على أيدي الرجال
Every single disgrace will be washed clean again
سيتم غسل كل عار نظيفًا مرة أخرى
I will love her completely and when I am grown
سأحبها تمامًا وعندما أكبر
I will carry her out of that tenement room
سأحملها خارج تلك الغرفة في المسكن
I'm doing a new thing, soon you will see
أنا أفعل شيئًا جديدًا، قريبًا سترون
I'm coming among you, my name shall be
أنا قادم بينكم، سيكون اسمي
Emmanuel,
إيمانويل،
Emmanuel, Emman-u-el
إيمانويل، إيمانويل