I Will Find a Way Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
I WILL FIND A WAY
IK ZAL EEN MANIER VINDEN
JASON GRAY & ANDY GULLAHORN
JASON GREY & ANDY GULLAHORN
CAPO: 2nd FRET
CAPO: 2e FRET
INTRO:
INTRO:
then: F Am F G C
dan: F Am F G C
VERSE:
VERS:
At the end of this run down tenement hall
Aan het einde van deze vervallen huurkazerne
Is the room of a girl I know
Is de kamer van een meisje dat ik ken
She cowers behind all the dead bolt locks
Ze kruipt weg achter alle nachtslotsloten
Afraid of the outside world
Bang voor de buitenwereld
So how should I come to the one I love?
Dus hoe moet ik degene bereiken van wie ik houd?
I will find a way
Ik zal een manier vinden
VERSE:
VERS:
Many thieves and collectors have used that door
Veel dieven en verzamelaars hebben die deur gebruikt
But they only brought her shame
Maar ze brachten haar alleen maar schaamte
So she won't even open it anymore
Dus ze doet het niet eens meer open
Still I will find a way
Toch zal ik een manier vinden
VERSE:
VERS:
I could call out her name with love through the walls
Ik kon haar naam met liefde door de muren heen roepen
Condemnation is all she hears
Veroordeling is het enige wat ze hoort
I could break down the door and take her into my arms
Ik zou de deur kunnen openbreken en haar in mijn armen kunnen nemen
But she might die from the fear
Maar misschien sterft ze van de angst
CHORUS:
CHORUS:
So how should I come to the one I love?
Dus hoe moet ik degene bereiken van wie ik houd?
I will find a way, I will find a way
Ik zal een manier vinden, ik zal een manier vinden
How should I come to the one I love?
Hoe moet ik bij degene komen van wie ik houd?
I will find a way
Ik zal een manier vinden
BREAK:
BREAK:
No hiding place ever kept her safe
Geen enkele schuilplaats heeft haar ooit veilig gehouden
So she hides inside herself
Dus verbergt ze zich in zichzelf
Now to reach her heart the only way
Nu is het de enige manier om haar hart te bereiken
Is to hide in there as well
Het is ook de bedoeling dat je je daar verstopt
I will hide in there as well
Ik zal me daar ook verstoppen
VERSE:
VERS:
She gave up on love waiting for a change
Ze gaf de liefde op in afwachting van verandering
But a change is coming soon
Maar er komt binnenkort verandering
How could she not love the helpless babe
Hoe kon ze niet van het hulpeloze kindje houden?
Who is waking in her womb?
Wie ontwaakt in haar baarmoeder?
I found a way, I found a way
Ik heb een manier gevonden, ik heb een manier gevonden
OUTRO:
UITTRO:
She'll know I am coming before I am here
Ze weet dat ik kom voordat ik hier ben
When she hangs her head she'll see me there
Als ze haar hoofd laat hangen, zal ze mij daar zien
And then when I come she won't run away
En als ik dan kom, zal ze niet wegrennen
All the beauty and joy will return to her face
Alle schoonheid en vreugde zullen terugkeren naar haar gezicht
And what of the loneliness? Now it is gone
En hoe zit het met de eenzaamheid? Nu is het verdwenen
Lost in the bond of a mother and son
Verloren in de band van moeder en zoon
Every sin that she suffered at the hands of men
Elke zonde die ze heeft geleden door toedoen van mannen
Every single disgrace will be washed clean again
Elke schande zal opnieuw worden schoongewassen
I will love her completely and when I am grown
Ik zal volledig van haar houden als ik volwassen ben
I will carry her out of that tenement room
Ik zal haar uit die huurkamer dragen
I'm doing a new thing, soon you will see
Ik doe iets nieuws, je zult het snel zien
I'm coming among you, my name shall be
Ik kom onder jullie, mijn naam zal zijn
Emmanuel,
Emmanuel,
Emmanuel, Emman-u-el
Emmanuel, Emman-u-el