I Will Find a Way 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
I WILL FIND A WAY
方法を見つけます
JASON GRAY & ANDY GULLAHORN
ジェイソン・グレイ & アンディ・ガラホーン
CAPO: 2nd FRET
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
then: F Am F G C
F Am F G C
VERSE:
詩:
At the end of this run down tenement hall
荒れ果てた長屋の先に
Is the room of a girl I know
私の知っている女の子の部屋です
She cowers behind all the dead bolt locks
彼女はすべてのデッドボルトの鍵の後ろに縮こまっています
Afraid of the outside world
外の世界が怖い
So how should I come to the one I love?
では、どうやって好きな人のところへ行けばいいのでしょうか？
I will find a way
方法を見つけます
VERSE:
詩:
Many thieves and collectors have used that door
多くの泥棒やコレクターがそのドアを使用しました
But they only brought her shame
しかし、それらは彼女に恥をもたらしただけでした
So she won't even open it anymore
だから彼女はもうそれを開けることすらしない
Still I will find a way
それでも私は方法を見つけます
VERSE:
詩:
I could call out her name with love through the walls
壁越しに愛を込めて彼女の名前を呼ぶことができた
Condemnation is all she hears
彼女が耳にするのは非難だけだ
I could break down the door and take her into my arms
ドアを壊して彼女を腕に抱き寄せることもできた
But she might die from the fear
でも彼女は恐怖で死ぬかもしれない
CHORUS:
コーラス:
So how should I come to the one I love?
では、どうやって好きな人のところへ行けばいいのでしょうか？
I will find a way, I will find a way
方法を見つけます、方法を見つけます
How should I come to the one I love?
どうやって好きな人の元へ行けばいいのでしょうか？
I will find a way
方法を見つけます
BREAK:
休憩:
No hiding place ever kept her safe
彼女を安全に保てる隠れ場所はなかった
So she hides inside herself
だから彼女は自分の中に隠れる
Now to reach her heart the only way
今、彼女の心に届く唯一の方法
Is to hide in there as well
そこにも隠れることだ
I will hide in there as well
私もそこに隠れます
VERSE:
詩:
She gave up on love waiting for a change
彼女は変化を待つ恋を諦めた
But a change is coming soon
しかし、すぐに変化が訪れる
How could she not love the helpless babe
どうして彼女は無力な赤ん坊を愛せなかったんだろう
Who is waking in her womb?
彼女の子宮の中で目覚めているのは誰ですか？
I found a way, I found a way
道を見つけた、道を見つけた
OUTRO:
アウトロ:
She'll know I am coming before I am here
彼女は私がここに来る前に私が来ることを知るでしょう
When she hangs her head she'll see me there
彼女が頭を下げると、そこに私が見えるでしょう
And then when I come she won't run away
そして私が来ても彼女は逃げない
All the beauty and joy will return to her face
すべての美しさと喜びが彼女の顔に戻るでしょう
And what of the loneliness? Now it is gone
そして、孤独についてはどうですか？今はもうなくなってしまった
Lost in the bond of a mother and son
母と息子の絆に迷った
Every sin that she suffered at the hands of men
彼女が人々の手によって受けたあらゆる罪
Every single disgrace will be washed clean again
あらゆる恥辱は再びきれいに洗い流されるだろう
I will love her completely and when I am grown
私は彼女を完全に愛するでしょう、そして私が大人になったら
I will carry her out of that tenement room
あの長屋の部屋から彼女を連れ出してやる
I'm doing a new thing, soon you will see
私は新しいことをやっている、すぐに分かるだろう
I'm coming among you, my name shall be
私はあなたたちの中に来ます、私の名前はこうなります
Emmanuel,
エマニュエル
Emmanuel, Emman-u-el
エマニュエル、エマヌエル