I Will Find a Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-POSTA: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
I WILL FIND A WAY
BİR YOL BULACAĞIM
JASON GRAY & ANDY GULLAHORN
JASON GREY & ANDY GULLAHORN
CAPO: 2nd FRET
CAPO: 2. FRET
INTRO:
GİRİŞ:
then: F Am F G C
o zaman: F Am F G C
VERSE:
AYET:
At the end of this run down tenement hall
Bu köhne apartman salonunun sonunda
Is the room of a girl I know
Tanıdığım bir kızın odası mı
She cowers behind all the dead bolt locks
Bütün ölü sürgülü kilitlerin arkasına saklanıyor
Afraid of the outside world
Dış dünyadan korkuyorum
So how should I come to the one I love?
Peki sevdiğim kişiye nasıl gelmeliyim?
I will find a way
Bir yol bulacağım
VERSE:
AYET:
Many thieves and collectors have used that door
Birçok hırsız ve koleksiyoncu bu kapıyı kullanmıştır.
But they only brought her shame
Ama onlar ona sadece utanç getirdiler
So she won't even open it anymore
Yani artık açmıyor bile
Still I will find a way
Yine de bir yolunu bulacağım
VERSE:
AYET:
I could call out her name with love through the walls
Adını duvarların arkasından sevgiyle haykırabilirdim
Condemnation is all she hears
Onun duyduğu tek şey kınama
I could break down the door and take her into my arms
Kapıyı kırıp onu kollarıma alabilirim
But she might die from the fear
Ama korkudan ölebilir
CHORUS:
Koro:
So how should I come to the one I love?
Peki sevdiğim kişiye nasıl gelmeliyim?
I will find a way, I will find a way
Bir yol bulacağım, bir yol bulacağım
How should I come to the one I love?
Sevdiğim kişiye nasıl gelmeliyim?
I will find a way
Bir yol bulacağım
BREAK:
KIRMA:
No hiding place ever kept her safe
Hiçbir saklanma yeri onu güvende tutamadı
So she hides inside herself
Bu yüzden kendi içinde saklanıyor
Now to reach her heart the only way
Şimdi onun kalbine ulaşmanın tek yolu
Is to hide in there as well
Orada da saklanmak mı
I will hide in there as well
Ben de oraya saklanacağım
VERSE:
AYET:
She gave up on love waiting for a change
Bir değişiklik bekleyerek aşktan vazgeçti
But a change is coming soon
Ama yakında bir değişiklik olacak
How could she not love the helpless babe
Çaresiz bebeği nasıl sevmezdi
Who is waking in her womb?
Onun rahminde kim uyanıyor?
I found a way, I found a way
Bir yol buldum, bir yol buldum
OUTRO:
OUTRO:
She'll know I am coming before I am here
Ben buraya gelmeden önce geleceğimi bilecek
When she hangs her head she'll see me there
Başını eğdiğinde beni orada görecek
And then when I come she won't run away
Ve sonra geldiğimde kaçmayacak
All the beauty and joy will return to her face
Tüm güzellik ve neşe yüzüne geri dönecek
And what of the loneliness? Now it is gone
Peki ya yalnızlık? Şimdi gitti
Lost in the bond of a mother and son
Bir anne ve oğlunun bağında kayboldum
Every sin that she suffered at the hands of men
Erkeklerin elinde çektiği her günah
Every single disgrace will be washed clean again
Her bir rezalet yeniden temizlenecek
I will love her completely and when I am grown
Onu tamamen seveceğim ve büyüdüğümde
I will carry her out of that tenement room
Onu o apartman odasından dışarı taşıyacağım
I'm doing a new thing, soon you will see
Yeni bir şey yapıyorum, yakında göreceksin
I'm coming among you, my name shall be
Aranıza geliyorum, adım olacak
Emmanuel,
Emmanuel,
Emmanuel, Emman-u-el
Emmanuel, Emman-u-el