I Will Find a Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
I WILL FIND A WAY
ZNAJDĘ SPOSÓB
JASON GRAY & ANDY GULLAHORN
JASON GRAY I ANDY GULLAHORN
CAPO: 2nd FRET
CAPO: 2. PRÓB
INTRO:
WSTĘP:
then: F Am F G C
wtedy: F Am F G C
VERSE:
WERSET:
At the end of this run down tenement hall
Na końcu tej zaniedbanej kamienicy
Is the room of a girl I know
To pokój dziewczyny, którą znam
She cowers behind all the dead bolt locks
Kryje się za wszystkimi zamkami z ryglem
Afraid of the outside world
Boi się świata zewnętrznego
So how should I come to the one I love?
Jak więc mam dotrzeć do osoby, którą kocham?
I will find a way
Znajdę sposób
VERSE:
WERSET:
Many thieves and collectors have used that door
Z tych drzwi korzystało wielu złodziei i kolekcjonerów
But they only brought her shame
Ale przynieśli jej tylko wstyd
So she won't even open it anymore
Więc już nawet go nie otworzy
Still I will find a way
Mimo to znajdę sposób
VERSE:
WERSET:
I could call out her name with love through the walls
Mógłbym z miłością wołać jej imię przez ściany
Condemnation is all she hears
Potępienie to jedyne, co słyszy
I could break down the door and take her into my arms
Mógłbym wyważyć drzwi i wziąć ją w ramiona
But she might die from the fear
Ale może umrzeć ze strachu
CHORUS:
CHÓR:
So how should I come to the one I love?
Jak więc mam dotrzeć do osoby, którą kocham?
I will find a way, I will find a way
Znajdę sposób, znajdę sposób
How should I come to the one I love?
Jak mam dotrzeć do osoby, którą kocham?
I will find a way
Znajdę sposób
BREAK:
PRZERWA:
No hiding place ever kept her safe
Żadna kryjówka nie zapewniła jej bezpieczeństwa
So she hides inside herself
Więc ukrywa się w sobie
Now to reach her heart the only way
Teraz jedynym sposobem jest dotarcie do jej serca
Is to hide in there as well
Ma się tam również ukryć
I will hide in there as well
Ja też się tam ukryję
VERSE:
WERSET:
She gave up on love waiting for a change
Zrezygnowała z miłości, czekając na zmianę
But a change is coming soon
Ale wkrótce nadejdzie zmiana
How could she not love the helpless babe
Jak mogła nie kochać bezbronnego dziecka
Who is waking in her womb?
Kto budzi się w jej łonie?
I found a way, I found a way
Znalazłem sposób, znalazłem sposób
OUTRO:
KONIEC:
She'll know I am coming before I am here
Będzie wiedziała, że przyjdę, zanim tu przyjdę
When she hangs her head she'll see me there
Kiedy zwiesi głowę, zobaczy mnie tam
And then when I come she won't run away
A kiedy przyjdę, ona nie ucieknie
All the beauty and joy will return to her face
Całe piękno i radość powrócą na jej twarz
And what of the loneliness? Now it is gone
A co z samotnością? Teraz już go nie ma
Lost in the bond of a mother and son
Zagubiony w więzi matki i syna
Every sin that she suffered at the hands of men
Każdy grzech, który poniosła z rąk mężczyzn
Every single disgrace will be washed clean again
Każda hańba zostanie ponownie oczyszczona
I will love her completely and when I am grown
Będę ją kochać całkowicie i kiedy dorosnę
I will carry her out of that tenement room
Wyniosę ją z tej kamienicy
I'm doing a new thing, soon you will see
Robię nową rzecz, wkrótce zobaczysz
I'm coming among you, my name shall be
Przyjdę do was i będę mieć na imię
Emmanuel,
Emmanuel,
Emmanuel, Emman-u-el
Emmanuel, Emman-u-el