Cigarettes and Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

Saw her in Roosevelt Springs
رأيتها في روزفلت سبرينغز
time doesn't touch anything
الوقت لا يمس شيئا
she never did say she could sing
لم تقل أبدًا أنها تستطيع الغناء
but I figured it so
لكنني اعتقدت ذلك
I needed some company then
كنت بحاجة إلى بعض الشركات بعد ذلك
not sisters or children again
لا الأخوات أو الأطفال مرة أخرى
that's a hell of a spot to be in
هذا مكان جحيم للتواجد فيه
but she put me in tow
لكنها وضعتني في السحب
Money and liquor and lust
المال والخمور والشهوة
have taken my heart and my trust
لقد أخذت قلبي وثقتي
I could see ashes of dust
استطعت رؤية رماد الغبار
headed my way
توجهت في طريقي
She tended bar in town
كانت تعتني بالحانة في المدينة
her alto settled me down
استقرت لها ألتو
so I started hanging around
لذلك بدأت التسكع
didn't need much to say
لم أكن بحاجة إلى الكثير ليقوله
She smelled like cigarettes and wine
كانت رائحتها مثل السجائر والنبيذ
she kept me happy all the time
لقد أبقتني سعيدة طوال الوقت
I know that ain't much of a line
أعلم أن هذا ليس كثيرًا
but it's the God's own truth
لكنها الحقيقة الإلهية
she lives down inside of me still
إنها لا تزال تعيش بداخلي
rolled up like a twenty dollar bill
ملفوفة مثل ورقة العشرين دولارًا
she left me alone with these pills
لقد تركتني وحدي مع هذه الحبوب
and the last of my youth
وآخر شبابي
Wings on her shoulders and feet
أجنحة على كتفيها وقدميها
a bar on Gethsemane street
حانة في شارع الجثسيماني
I took time to plan retreat
لقد أخذت وقتًا للتخطيط للتراجع
backed out the door
تراجعت عن الباب
I must be attracted to those
يجب أن أنجذب إلى هؤلاء
who've witnessed a man in the throes
الذي شهد رجلاً في المخاض
Of life that ain't grindstone to nose,
من الحياة التي ليست حجر الرحى في الأنف،
but pedal to floor
ولكن دواسة على الأرض
She smelled like cigarettes and wine
كانت رائحتها مثل السجائر والنبيذ
she kept me happy all the time
لقد أبقتني سعيدة طوال الوقت
I know that ain't much of a line
أعلم أن هذا ليس كثيرًا
but it's the God's own truth
لكنها الحقيقة الإلهية
she lives down inside of me still
إنها لا تزال تعيش بداخلي
rolled up like a twenty dollar bill
ملفوفة مثل ورقة العشرين دولارًا
she left me alone with these pills
لقد تركتني وحدي مع هذه الحبوب
and my smoldering youth
وشبابي المشتعل
Lost on the dry side of town
ضاع على الجانب الجاف من المدينة
My memories slowing me down
ذكرياتي تبطئني
She shook me and I came around
لقد صدمتني وجاءت
I came back to life
لقد عدت إلى الحياة
With nary a mother or dad
مع ناري الأم أو الأب
She showed me what I never had
لقد أظهرت لي ما لم أملكه من قبل
The princess of leaves, she gets sad
أميرة الأوراق تحزن
'Cause I won't take a wife
لأنني لن أتزوج
She smelled like cigarettes and wine
كانت رائحتها مثل السجائر والنبيذ
she kept me happy all the time
لقد أبقتني سعيدة طوال الوقت
I know that ain't much of a line
أعلم أن هذا ليس كثيرًا
but it's the God's own truth
لكنها الحقيقة الإلهية
she lives down inside of me still
إنها لا تزال تعيش بداخلي
rolled up like a twenty dollar bill
ملفوفة مثل ورقة العشرين دولارًا
she left me alone with these pills
لقد تركتني وحدي مع هذه الحبوب
and the last of my youth
وآخر شبابي