Cigarettes and Wine Letra Traducción al Español

Saw her in Roosevelt Springs
La vi en Roosevelt Springs.
time doesn't touch anything
el tiempo no toca nada
she never did say she could sing
ella nunca dijo que podía cantar
but I figured it so
pero lo pensé así
I needed some company then
Necesitaba algo de compañía entonces
not sisters or children again
no hermanas ni hijos otra vez
that's a hell of a spot to be in
ese es un gran lugar para estar
but she put me in tow
pero ella me puso a remolque
Money and liquor and lust
Dinero, licor y lujuria
have taken my heart and my trust
han tomado mi corazón y mi confianza
I could see ashes of dust
Pude ver cenizas de polvo
headed my way
me dirigí hacia mi camino
She tended bar in town
Ella atendía un bar en la ciudad.
her alto settled me down
su contralto me calmó
so I started hanging around
así que comencé a andar por ahí
didn't need much to say
no necesitaba mucho que decir
She smelled like cigarettes and wine
Olía a cigarrillos y vino.
she kept me happy all the time
ella me mantuvo feliz todo el tiempo
I know that ain't much of a line
Sé que no es una gran línea
but it's the God's own truth
pero es la verdad de Dios
she lives down inside of me still
ella vive dentro de mí todavía
rolled up like a twenty dollar bill
enrollado como un billete de veinte dólares
she left me alone with these pills
ella me dejo sola con estas pastillas
and the last of my youth
y lo último de mi juventud
Wings on her shoulders and feet
Alas en sus hombros y pies.
a bar on Gethsemane street
un bar en la calle Getsemaní
I took time to plan retreat
Me tomé tiempo para planificar la retirada
backed out the door
retrocedió por la puerta
I must be attracted to those
Debo sentirme atraído por esos
who've witnessed a man in the throes
que han sido testigos de un hombre en la agonía
Of life that ain't grindstone to nose,
De la vida que no es piedra de afilar para la nariz,
but pedal to floor
pero pedalea hasta el suelo
She smelled like cigarettes and wine
Olía a cigarrillos y vino.
she kept me happy all the time
ella me mantuvo feliz todo el tiempo
I know that ain't much of a line
Sé que no es una gran línea
but it's the God's own truth
pero es la verdad de Dios
she lives down inside of me still
ella vive dentro de mí todavía
rolled up like a twenty dollar bill
enrollado como un billete de veinte dólares
she left me alone with these pills
ella me dejo sola con estas pastillas
and my smoldering youth
y mi juventud ardiente
Lost on the dry side of town
Perdido en el lado seco de la ciudad
My memories slowing me down
Mis recuerdos me frenan
She shook me and I came around
Ella me sacudió y me di la vuelta
I came back to life
volví a la vida
With nary a mother or dad
Sin ninguna madre o padre
She showed me what I never had
Ella me mostró lo que nunca tuve
The princess of leaves, she gets sad
La princesa de las hojas, se pone triste.
'Cause I won't take a wife
Porque no tomaré esposa
She smelled like cigarettes and wine
Olía a cigarrillos y vino.
she kept me happy all the time
ella me mantuvo feliz todo el tiempo
I know that ain't much of a line
Sé que no es una gran línea
but it's the God's own truth
pero es la verdad de Dios
she lives down inside of me still
ella vive dentro de mí todavía
rolled up like a twenty dollar bill
enrollado como un billete de veinte dólares
she left me alone with these pills
ella me dejo sola con estas pastillas
and the last of my youth
y lo último de mi juventud