Cigarettes and Wine Versuri Traducere în Română

Saw her in Roosevelt Springs
Am văzut-o în Roosevelt Springs
time doesn't touch anything
timpul nu atinge nimic
she never did say she could sing
nu a spus niciodată că știe să cânte
but I figured it so
dar mi-am dat seama că așa
I needed some company then
Aveam nevoie de companie atunci
not sisters or children again
nu din nou surori sau copii
that's a hell of a spot to be in
e un loc al naibii de a fi
but she put me in tow
dar m-a pus în remorche
Money and liquor and lust
Bani și băuturi alcoolice și poftă
have taken my heart and my trust
mi-au luat inima și încrederea
I could see ashes of dust
Am putut vedea cenusa de praf
headed my way
s-a îndreptat spre mine
She tended bar in town
Ea îngrijea un bar în oraș
her alto settled me down
altoul ei m-a liniştit
so I started hanging around
așa că am început să stau în jur
didn't need much to say
nu avea nevoie de multe de spus
She smelled like cigarettes and wine
Mirosea a țigări și a vin
she kept me happy all the time
ea m-a ținut fericit tot timpul
I know that ain't much of a line
Știu că nu e o linie prea mare
but it's the God's own truth
dar este propriul adevăr al lui Dumnezeu
she lives down inside of me still
ea încă trăiește în interiorul meu
rolled up like a twenty dollar bill
rulat ca o bancnotă de douăzeci de dolari
she left me alone with these pills
m-a lăsat singură cu pastilele astea
and the last of my youth
și ultimul din tinerețea mea
Wings on her shoulders and feet
Aripi pe umeri și picioare
a bar on Gethsemane street
un bar de pe strada Ghetsimani
I took time to plan retreat
Mi-am făcut timp să planific retragerea
backed out the door
dat înapoi pe uşă
I must be attracted to those
Trebuie să fiu atras de acestea
who've witnessed a man in the throes
care a fost martor la un bărbat în chinuri
Of life that ain't grindstone to nose,
A vieții care nu e piatră de tocină până la nas,
but pedal to floor
dar pedalează până la podea
She smelled like cigarettes and wine
Mirosea a țigări și a vin
she kept me happy all the time
ea m-a ținut fericit tot timpul
I know that ain't much of a line
Știu că nu e o linie prea mare
but it's the God's own truth
dar este propriul adevăr al lui Dumnezeu
she lives down inside of me still
ea încă trăiește în interiorul meu
rolled up like a twenty dollar bill
rulat ca o bancnotă de douăzeci de dolari
she left me alone with these pills
m-a lăsat singură cu pastilele astea
and my smoldering youth
și tinerețea mea mocnitoare
Lost on the dry side of town
Pierdut pe partea uscată a orașului
My memories slowing me down
Amintirile mele mă încetinesc
She shook me and I came around
Ea m-a scuturat și am venit
I came back to life
Am revenit la viață
With nary a mother or dad
Cu nicio mamă sau tată
She showed me what I never had
Ea mi-a arătat ceea ce nu am avut niciodată
The princess of leaves, she gets sad
Prințesa frunzelor, se întristează
'Cause I won't take a wife
Pentru că nu voi lua o soție
She smelled like cigarettes and wine
Mirosea a țigări și a vin
she kept me happy all the time
ea m-a ținut fericit tot timpul
I know that ain't much of a line
Știu că nu e o linie prea mare
but it's the God's own truth
dar este propriul adevăr al lui Dumnezeu
she lives down inside of me still
ea încă trăiește în interiorul meu
rolled up like a twenty dollar bill
rulat ca o bancnotă de douăzeci de dolari
she left me alone with these pills
m-a lăsat singură cu pastilele astea
and the last of my youth
și ultimul din tinerețea mea