Relatively Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Isbell - Relatively Easy
Jason Isbell - Relatief eenvoudig
Are you having a long day
Heb je een lange dag
Everyone you meet rubs you the wrong way
Iedereen die je tegenkomt, wrijft je op de verkeerde manier
Dirty city streets smell like an ashtray
Vuile stadsstraten ruiken naar een asbak
Morning bells are ringing in your ear
De ochtendklokken luiden in je oor
Is your brother on a church kick
Heeft je broer een kerkschop?
Seems like just a different kind of dopesick
Het lijkt gewoon een ander soort dopesick
Better off to teach a dog a card trick
Het is beter om een hond een kaarttruc te leren
Than try to have a point and make it clear
Probeer dan een punt te hebben en het duidelijk te maken
You should know, compared to people on a global scale
Je zou het moeten weten, vergeleken met mensen op wereldschaal
Our kind has had it relatively easy
Onze soort heeft het relatief gemakkelijk gehad
And here with you there's always something to look forward to
En hier bij jou is er altijd iets om naar uit te kijken
My angry heart beats relatively easy
Mijn boze hart klopt relatief gemakkelijk
I lost a good friend,
Ik heb een goede vriend verloren,
At Christmastime when folks go off the deep end
Met Kerstmis, wanneer mensen het diepe in gaan
His woman took the kids and he took Klonopin
Zijn vrouw nam de kinderen mee en hij nam Klonopin
Enough to kill a man of twice his size
Genoeg om een man te doden die twee keer zo groot is als hij
Not for me to understand
Niet voor mij om te begrijpen
Remember him when he was still a proud man
Denk aan hem toen hij nog een trotse man was
A vandal's smile, a baseball in his right hand
De glimlach van een vandaal, een honkbal in zijn rechterhand
Nothing but the blue sky in his eyes
Niets dan de blauwe lucht in zijn ogen
Still, compared to those a stones-throw away from you,
Toch, vergeleken met degenen op een steenworp afstand van jou,
Our lives have both been relatively easy
Onze levens zijn allebei relatief eenvoudig geweest
Take a year and make a break there ain't that much at stake
Neem een jaar en neem een pauze, er staat niet zoveel op het spel
The answers could be relatively easy
De antwoorden zouden relatief eenvoudig kunnen zijn
Watch that lucky man walk to work again
Kijk hoe die gelukkige man weer naar zijn werk loopt
He may not have a friend left in the world
Hij heeft misschien geen vriend meer in de wereld
See him walking home again to sleep alone
Zie hem weer naar huis lopen om alleen te slapen
I step into a shop to buy a postcard for a girl
Ik stap een winkel binnen om een ansichtkaart voor een meisje te kopen
I broke the law boys,
Ik heb de wet overtreden jongens,
shooting out the windows of my loft, boys
door de ramen van mijn zolder schieten, jongens
When they picked me up, I made a big noise
Toen ze me ophaalden, maakte ik een groot geluid
Everything to blame except my mind
Alles is de schuld, behalve mijn geest
I should say, I keep your picture with me every day
Ik zou moeten zeggen dat ik je foto elke dag bij me heb
The evenings now are relatively easy
De avonden zijn nu relatief eenvoudig
And here with you there's always something to look forward to
En hier bij jou is er altijd iets om naar uit te kijken
My lonely heart beats relatively easy
Mijn eenzame hart klopt relatief gemakkelijk
My lonely heart beats relatively easy
Mijn eenzame hart klopt relatief gemakkelijk
This is how I play it:
Dit is hoe ik het speel:
At this part: "D2 D DD D2D2 D4 D D2 G," the "DD D2D2 D4 D D2" is quick single upstrokes.
Op dit deel: "D2 D DD D2D2 D4 D D2 G", is de "DD D2D2 D4 D D2" snelle enkele opwaartse slagen.
The G(5)'s alternate between G5 and G. At the G(2)'s play G(2), then down to G
De G(5)'s wisselen af tussen G5 en G. Bij de G(2) spelen G(2), en vervolgens naar G
(0) I will call it (3x000x), back to G(2).
(0) Ik noem het (3x000x), terug naar G(2).
The (A)'s in the chorus are basically just the open A string for one beat before the next chord.
De (A)'s in het refrein zijn eigenlijk gewoon de open A-snaar gedurende één tel vóór het volgende akkoord.
Listen to the song to get the timing.
Luister naar het nummer om de timing te achterhalen.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D2 = xx00230 (Dsus2)
D2 = xx00230 (Dsus2)
D4 = xx00233 (Dsus4)
D4 = xx00233 (Dsus4)