Relatively Easy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jason Isbell - Relatively Easy
Jason Isbell – Stosunkowo łatwe
Are you having a long day
Masz długi dzień?
Everyone you meet rubs you the wrong way
Każdy, kogo spotykasz, pociera cię w niewłaściwy sposób
Dirty city streets smell like an ashtray
Brudne ulice miasta śmierdzą jak popielniczka
Morning bells are ringing in your ear
Poranne dzwonki dzwonią Ci w uszach
Is your brother on a church kick
Czy twój brat ma obsesję na punkcie kościoła?
Seems like just a different kind of dopesick
Wygląda na to, że to po prostu inny rodzaj choroby odrętwiałej
Better off to teach a dog a card trick
Lepiej nauczyć psa sztuczki karcianej
Than try to have a point and make it clear
Zamiast próbować mieć rację i ją wyjaśnić
You should know, compared to people on a global scale
Powinieneś wiedzieć, w porównaniu do ludzi w skali globalnej
Our kind has had it relatively easy
Nasz gatunek miał stosunkowo łatwo
And here with you there's always something to look forward to
A tutaj, z tobą, zawsze jest na co czekać
My angry heart beats relatively easy
Moje wściekłe serce bije stosunkowo łatwo
I lost a good friend,
Straciłem dobrego przyjaciela,
At Christmastime when folks go off the deep end
W okresie świąt Bożego Narodzenia, kiedy ludzie schodzą na głęboką wodę
His woman took the kids and he took Klonopin
Jego kobieta zabrała dzieci, a on Klonopina
Enough to kill a man of twice his size
Wystarczająco, aby zabić człowieka dwukrotnie większego od niego
Not for me to understand
Nie dla mnie do zrozumienia
Remember him when he was still a proud man
Pamiętajcie o nim, kiedy był jeszcze dumnym człowiekiem
A vandal's smile, a baseball in his right hand
Uśmiech wandala z piłką baseballową w prawej ręce
Nothing but the blue sky in his eyes
Nic poza błękitem nieba w jego oczach
Still, compared to those a stones-throw away from you,
Jednak w porównaniu do tych oddalonych o rzut kamieniem,
Our lives have both been relatively easy
Oboje mieliśmy stosunkowo łatwe życie
Take a year and make a break there ain't that much at stake
Poświęć rok i zrób sobie przerwę, stawka nie jest tak duża
The answers could be relatively easy
Odpowiedzi mogą być stosunkowo łatwe
Watch that lucky man walk to work again
Zobacz, jak ten szczęściarz znowu idzie do pracy
He may not have a friend left in the world
Być może nie ma już na świecie przyjaciela
See him walking home again to sleep alone
Widzę go, jak wraca do domu, żeby spać sam
I step into a shop to buy a postcard for a girl
Wchodzę do sklepu, żeby kupić pocztówkę dla dziewczynki
I broke the law boys,
Złamałem prawo, chłopcy,
shooting out the windows of my loft, boys
strzelajcie przez okna mojego strychu, chłopcy
When they picked me up, I made a big noise
Kiedy mnie podnieśli, zrobiłem duży hałas
Everything to blame except my mind
Wszystko jest winne oprócz mojego umysłu
I should say, I keep your picture with me every day
Powinienem powiedzieć, że noszę twoje zdjęcie przy sobie każdego dnia
The evenings now are relatively easy
Wieczory są teraz stosunkowo łatwe
And here with you there's always something to look forward to
A tutaj, z tobą, zawsze jest na co czekać
My lonely heart beats relatively easy
Moje samotne serce bije stosunkowo łatwo
My lonely heart beats relatively easy
Moje samotne serce bije stosunkowo łatwo
This is how I play it:
Ja gram tak:
At this part: "D2 D DD D2D2 D4 D D2 G," the "DD D2D2 D4 D D2" is quick single upstrokes.
W tej części: „D2 D DD D2D2 D4 D D2 G”, „DD D2D2 D4 D D2” to szybkie, pojedyncze ruchy w górę.
The G(5)'s alternate between G5 and G. At the G(2)'s play G(2), then down to G
G(5) zmienia się pomiędzy G5 i G. Podczas gry G(2) G(2), następnie w dół do G
(0) I will call it (3x000x), back to G(2).
(0) Nazwę to (3x000x), wracając do G(2).
The (A)'s in the chorus are basically just the open A string for one beat before the next chord.
Litery (A) w refrenie to po prostu otwarta struna A na jedno uderzenie przed następnym akordem.
Listen to the song to get the timing.
Posłuchaj piosenki, aby ustalić moment.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D2 = xx00230 (Dsus2)
D2 = xx00230 (Dsus2)
D4 = xx00233 (Dsus4)
D4 = xx00233 (Dsus4)