Seven-Mile Island Paroles Traduction Française

Intro D-G-D-G-Em
Introduction D-G-D-G-Em
Take my body to Seven-Mile Island.
Emmène mon corps à Seven-Mile Island.
Lay my head down where Indians sleep.
Pose ma tête là où dorment les Indiens.
Take your shoes off and walk across the water.
Enlevez vos chaussures et traversez l’eau.
It's been so long so I heard a man speak.
Cela fait si longtemps que j'ai entendu un homme parler.
Watch the spillways when the water starts rising.
Surveillez les déversoirs lorsque l’eau commence à monter.
Take your hat off when the sun goes down.
Enlevez votre chapeau quand le soleil se couche.
Keep your eyes on that concrete tower.
Gardez les yeux sur cette tour en béton.
Maybe one day it will crumble to the ground.
Peut-être qu'un jour il s'effondrera.
Mary's crying 'cause she can't hold water
Mary pleure parce qu'elle ne peut pas retenir l'eau
and her clothes don't fit her right.
et ses vêtements ne lui vont pas bien.
She used to say that she wanted a daughter,
Elle disait qu'elle voulait une fille,
now she only wants a Saturday night.
maintenant, elle ne veut qu'un samedi soir.
There were days when that dusty cave was empty,
Il y avait des jours où cette grotte poussiéreuse était vide,
back before this city made a claim
avant que cette ville ne fasse une réclamation
on that hotel for wanderers and strangers,
sur cet hôtel pour les vagabonds et les étrangers,
back before you could live off of your name.
avant que tu puisses vivre de ton nom.
We all live in an Airstream trailer
Nous vivons tous dans une caravane Airstream
about three-hundred yards up the lake.
à environ trois cents mètres en amont du lac.
Call the doctor, Mary's going into labor
Appelle le médecin, Mary va accoucher
and you can't raise a baby on shake.
et on ne peut pas élever un bébé en se secouant.
So take my body to Seven-Mile Island
Alors emmène mon corps à Seven-Mile Island
Lay some stones down on top of my grave.
Déposez quelques pierres sur ma tombe.
Tell my lady I just couldn't bear to see her
Dis à ma dame que je ne pouvais tout simplement pas supporter de la voir
Tell my daughter I just couldn't be saved.
Dites à ma fille que je ne peux pas être sauvé.
Outro D-G-D-G-Em
Outro D-G-D-G-Em