Seven-Mile Island Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D-G-D-G-Em
Intro D-G-D-G-Em
Take my body to Seven-Mile Island.
Breng mijn lichaam naar Seven-Mile Island.
Lay my head down where Indians sleep.
Leg mijn hoofd neer waar Indiërs slapen.
Take your shoes off and walk across the water.
Trek je schoenen uit en loop over het water.
It's been so long so I heard a man speak.
Het is zo lang geleden dat ik een man hoorde praten.
Watch the spillways when the water starts rising.
Let op de afvoerkanalen wanneer het water begint te stijgen.
Take your hat off when the sun goes down.
Zet je hoed af als de zon ondergaat.
Keep your eyes on that concrete tower.
Houd die betonnen toren in de gaten.
Maybe one day it will crumble to the ground.
Misschien zal het op een dag tot de grond afbrokkelen.
Mary's crying 'cause she can't hold water
Mary huilt omdat ze geen water kan vasthouden
and her clothes don't fit her right.
en haar kleren passen haar niet goed.
She used to say that she wanted a daughter,
Ze zei altijd dat ze een dochter wilde,
now she only wants a Saturday night.
nu wil ze alleen een zaterdagavond.
There were days when that dusty cave was empty,
Er waren dagen dat die stoffige grot leeg was,
back before this city made a claim
voordat deze stad een claim indiende
on that hotel for wanderers and strangers,
op dat hotel voor zwervers en vreemdelingen,
back before you could live off of your name.
voordat je van je naam kon leven.
We all live in an Airstream trailer
We leven allemaal in een Airstream-trailer
about three-hundred yards up the lake.
ongeveer driehonderd meter het meer op.
Call the doctor, Mary's going into labor
Bel de dokter, Mary gaat bevallen
and you can't raise a baby on shake.
en je kunt geen baby opvoeden door te schudden.
So take my body to Seven-Mile Island
Dus breng mijn lichaam naar Seven-Mile Island
Lay some stones down on top of my grave.
Leg wat stenen op mijn graf.
Tell my lady I just couldn't bear to see her
Vertel mijn dame dat ik het gewoon niet kon verdragen haar te zien
Tell my daughter I just couldn't be saved.
Vertel mijn dochter dat ik gewoon niet gered kon worden.
Outro D-G-D-G-Em
Outro D-G-D-G-Em