Soldiers Get Strange 歌詞 日本語訳

Jason Isbell - Soldiers Get Strange
ジェイソン・イズベル - 兵士たちは奇妙になる
Intro: Em ? C ? D x4 (fourth time, hold C)
イントロ：エム？ Ｃ？ D x4 (4 回目、C を押し続ける)
I play it starting on 7th fret, drop the G on B string once, like this:
次のように、7 フレットから演奏し、B 弦の G を 1 回ドロップします。
Rest of the song I play normally, i.e. Em is 022000
私が普通に演奏する曲の残りの部分、つまり Em は 022000
You want her to try new things. She reminds you she wears your ring.
あなたは彼女に新しいことに挑戦してほしいと思っています。彼女はあなたの指輪をしていることをあなたに思い出させます。
And after a couple o? drinks, she's a little scared of you.
そして数日後？飲み物、彼女はあなたのことを少し怖がっています。
A good friend is hard to find. You wish you could spend more time
良い友達を見つけるのは難しい。もっと時間を費やすことができればよかったのに
towing civilian lines, but they're all scared of you.
民間船を牽引していますが、彼らは皆あなたを怖がっています。
It's not the time that makes it go bad
悪くするのはその時ではない
It's not the thought of what you could've had
それはあなたが手に入れられたかもしれないという考えではありません
It's not the way that her figure has changed
彼女の体型が変わったわけではない
G G/F C (hold)
G G/F C (長押し)
It's just that a soldier gets strange
ただ兵士がおかしくなるだけだ
You know she's a real good girl. She reminds you that every curl
あなたは彼女が本当に良い女の子であることを知っています。彼女はすべてのカールを思い出させます
that whips in the wind of the world, is watched by the eyes of God.
世界の風に揺れるその姿は、神の目によって見守られています。
But lately your mane's gone white. You itch in your veins in the night.
でも最近、たてがみが白くなってしまいました。夜になると血管がかゆくなります。
Before you "came home alright" you wielded the lightning rod.
「無事に帰ってきた」前に、あなたは避雷針を振り回していました。
It ain't the time that makes it go South
南へ向かう時期ではない
It ain't the liquor that burns in your mouth
口の中で燃えるのは酒ではない
Nearly nothing around here's changed
このあたりはほとんど何も変わっていない
It's just that a soldier gets strange
ただ兵士がおかしくなるだけだ
She turns off the lights so you can't see her body
彼女は電気を消して、体が見えないようにします
You can't make her fight when you know that you're wrong
自分が間違っていると分かっているなら、彼女を戦わせることはできない
They call you a hero, so many still fighting
彼らはあなたをヒーローと呼びます、とても多くの人がまだ戦っています
G G/F C (hold)
G G/F C (長押し)
This ain't where you belong
ここはあなたの居場所ではない
(Instrumental): G G/F C x3
(インストゥルメンタル)：G G/F C x3
Maybe you'll re-enlist. It couldn't be worse than this.
もしかしたら再入隊するかも知れません。これ以上に悪いことはありません。
But think of the things you'll miss, if you're inside the wire again
でも、もしまたワイヤーの中に入ってしまったら、何を逃してしまうか考えてみてください
It's not the dreams that keep you up late
あなたを夜更かしするのは夢ではありません
It's not the world you saw incinerate
それはあなたが焼却するのを見た世界ではありません
It's not the way that her figure has changed
彼女の体型が変わったわけではない
It's just that a soldier gets strange
ただ兵士がおかしくなるだけだ
G G/F C (hold)
G G/F C (長押し)
Most of all you got strange
何より君がおかしくなった
(Intro chords just like the start)
(始まりのようなイントロコード)