Guardian Angel Paroles Traduction Française

She does her best to keep me on a straight and narrow path
Elle fait de son mieux pour me garder sur un chemin droit et étroit
But there's little she can do standing in the aftermath
Mais elle ne peut pas faire grand-chose après
She just says a little prayer and slowly wipes a tear from her eye
Elle dit juste une petite prière et essuie lentement une larme de ses yeux
I've always run faster than my guardian angel can fly
J'ai toujours couru plus vite que mon ange gardien ne peut voler
I've been blinded by wanderlust when it was all in vain
J'ai été aveuglé par l'envie de voyager alors que tout était en vain
Drove 90 miles an hour straight down lover's lane
J'ai roulé à 90 milles à l'heure tout droit sur la voie des amoureux
And those tiny wings couldn't have slowed me down no matter how hard they try
Et ces petites ailes n'auraient pas pu me ralentir, peu importe leurs efforts.
I've always run faster then my guardian angel can fly
J'ai toujours couru plus vite que mon ange gardien ne peut voler
Chorus:
Chœur :
Where angels fear to tread, only fools rush in
Là où les anges ont peur de marcher, seuls les imbéciles se précipitent
And there's very little mercy at the mercy of wind
Et il y a très peu de pitié à la merci du vent
When the rain starts to fall and there's no place to hide
Quand la pluie commence à tomber et qu'il n'y a aucun endroit où se cacher
C? F
C? F
I can hear softly cryin'
Je peux entendre pleurer doucement
Got this tattoo on my memory, a broken hearted glass
J'ai ce tatouage sur ma mémoire, un verre au cœur brisé
Permanent reminders of loving way to fast
Rappels permanents de la manière aimante de jeûner
And there's something deep inside of me that i still can't satisfy
Et il y a quelque chose au fond de moi que je n'arrive toujours pas à satisfaire
I've always run faster then my guardian angel can fly
J'ai toujours couru plus vite que mon ange gardien ne peut voler
Well maybe there's a shadow that Im tryin' to leave behind
Eh bien, peut-être qu'il y a une ombre que j'essaie de laisser derrière moi
Maybe's there some rainbow pot of gold Im tryin to find
Peut-être y a-t-il un pot d'or arc-en-ciel que j'essaie de trouver
But I always learn the hard way, it's never greener on the other side
Mais j'apprends toujours à mes dépens, ce n'est jamais plus vert de l'autre côté
I've always run faster then my guardian angel can fly
J'ai toujours couru plus vite que mon ange gardien ne peut voler
I've always run faster then my guardian angel can fly
J'ai toujours couru plus vite que mon ange gardien ne peut voler
I've always run faster then my guardian angel can fly yeah
J'ai toujours couru plus vite que mon ange gardien peut voler ouais