Alyssa Lies كلمات أغنية ترجمة عربية

My little girl met a new friend
التقت ابنتي الصغيرة بصديق جديد
Just the other day
فقط في اليوم الآخر
On the playground at school
في الملعب في المدرسة
Between the tires and the swings
بين الإطارات والأراجيح
But she came home with tear-filled eyes
لكنها عادت إلى المنزل بعيون مليئة بالدموع
And she said to me "Daddy, Alyssa Lies"
وقالت لي "أبي، أليسا تكذب"
I just brushed it off at first
لقد تجاهلته للتو في البداية
Cause I didn't know how much my little girl'd been hurt
لأنني لم أكن أعرف كم تأذيت ابنتي الصغيرة
Or the things she had seen
أو الأشياء التي رأتها
I wasn't ready when I said you can tell me
لم أكن مستعدًا عندما قلت أنه يمكنك إخباري
And she said
وقالت
Alyssa Lies
أليسا تكذب
To the classroom
إلى الفصل الدراسي
Alyssa lies
أليسا تكذب
Everyday at school
كل يوم في المدرسة
Alyssa lies
أليسا تكذب
To the teacher
الى المعلم
As she tries to cover every bruise
بينما تحاول تغطية كل كدمة
My little girl laid her head down
ابنتي الصغيرة وضعت رأسها إلى أسفل
That night to go to sleep
في تلك الليلة للذهاب إلى النوم
As I stepped out the room I heard her say
عندما خرجت من الغرفة سمعتها تقول
A prayer so soft and sweet
دعاء ناعم جدا وحلو
God bless my mom and my dad
بارك الله في أمي وأبي
And my new friend Alyssa
وصديقتي الجديدة أليسا
I know she needs it bad
أعلم أنها تحتاجها بشدة
Because Alyssa lies
لأن أليسا تكذب
To the classroom
إلى الفصل الدراسي
Alyssa lies
أليسا تكذب
Every day at school
كل يوم في المدرسة
Alyssa lies
أليسا تكذب
To the teachers
الى المعلمين
As she tries to cover every bruise
بينما تحاول تغطية كل كدمة
I had the worst night of sleep in years
لقد قضيت أسوأ ليلة نوم منذ سنوات
As I tried to think of a way to calm her fears
كما حاولت أن أفكر في طريقة لتهدئة مخاوفها
I knew just what it was I had to do
كنت أعرف فقط ما كان علي أن أفعله
But when we got to school on Monday I heard the news
ولكن عندما وصلنا إلى المدرسة يوم الاثنين سمعت الأخبار
My little girl asked me why everybody looked so sad
سألتني ابنتي الصغيرة لماذا يبدو الجميع حزينين للغاية
The lump in my throat grew bigger
نمت الكتلة الموجودة في حلقي بشكل أكبر
With every question that she asked
مع كل سؤال سألته
Until I felt the tears run down my face
حتى شعرت بالدموع تسيل على وجهي
And I told her that Alyssa wouldn't be at school today
وأخبرتها أن أليسا لن تكون في المدرسة اليوم
She doesn't lie
إنها لا تكذب
In the classroom
في الفصل الدراسي
She doesn't lie
إنها لا تكذب
Anymore at school
بعد الآن في المدرسة
Alyssa lies
أليسا تكذب
With Jesus
مع يسوع
Because there's nothing anyone would do
لأنه لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله
Tears filled my eyes
الدموع ملأت عيني
When my little girl asked me why
عندما سألتني ابنتي الصغيرة عن السبب
Alyssa lies
أليسا تكذب
Daddy tell me why
أبي أخبرني لماذا
Alyssa lies
أليسا تكذب