Alyssa Lies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My little girl met a new friend
Moja mała dziewczynka poznała nowego przyjaciela
Just the other day
Któregoś dnia
On the playground at school
Na boisku przy szkole
Between the tires and the swings
Między oponami a huśtawkami
But she came home with tear-filled eyes
Ale wróciła do domu ze łzami w oczach
And she said to me "Daddy, Alyssa Lies"
I powiedziała do mnie: „Tatusiu, Alyssa Lies”
I just brushed it off at first
Na początku po prostu to przemilczałem
Cause I didn't know how much my little girl'd been hurt
Bo nie wiedziałem, jak bardzo moja mała dziewczynka została zraniona
Or the things she had seen
Albo rzeczy, które widziała
I wasn't ready when I said you can tell me
Nie byłem gotowy, kiedy powiedziałem, że możesz mi powiedzieć
And she said
I ona powiedziała
Alyssa Lies
Alyssa kłamie
To the classroom
Do klasy
Alyssa lies
Alyssa kłamie
Everyday at school
Codziennie w szkole
Alyssa lies
Alyssa kłamie
To the teacher
Do nauczyciela
As she tries to cover every bruise
Gdy próbuje zakryć każdy siniak
My little girl laid her head down
Moja mała dziewczynka opuściła głowę
That night to go to sleep
Tej nocy, żeby iść spać
As I stepped out the room I heard her say
Wychodząc z pokoju usłyszałem jej słowa
A prayer so soft and sweet
Modlitwa tak delikatna i słodka
God bless my mom and my dad
Niech Bóg błogosławi moją mamę i mojego tatę
And my new friend Alyssa
I moja nowa przyjaciółka Alyssa
I know she needs it bad
Wiem, że bardzo tego potrzebuje
Because Alyssa lies
Ponieważ Alyssa kłamie
To the classroom
Do klasy
Alyssa lies
Alyssa kłamie
Every day at school
Codziennie w szkole
Alyssa lies
Alyssa kłamie
To the teachers
Do nauczycieli
As she tries to cover every bruise
Gdy próbuje zakryć każdy siniak
I had the worst night of sleep in years
Przespałem najgorszą noc od lat
As I tried to think of a way to calm her fears
Kiedy próbowałem wymyślić sposób na uspokojenie jej lęków
I knew just what it was I had to do
Po prostu wiedziałem, co muszę zrobić
But when we got to school on Monday I heard the news
Ale kiedy w poniedziałek dotarliśmy do szkoły, usłyszałem tę wiadomość
My little girl asked me why everybody looked so sad
Moja mała dziewczynka zapytała mnie, dlaczego wszyscy wyglądają na takich smutnych
The lump in my throat grew bigger
Gula w gardle powiększyła się
With every question that she asked
Z każdym pytaniem, które zadała
Until I felt the tears run down my face
Dopóki nie poczułam, jak łzy spływają mi po twarzy
And I told her that Alyssa wouldn't be at school today
I powiedziałem jej, że Alyssy nie będzie dzisiaj w szkole
She doesn't lie
Ona nie kłamie
In the classroom
W klasie
She doesn't lie
Ona nie kłamie
Anymore at school
Już w szkole
Alyssa lies
Alyssa kłamie
With Jesus
Z Jezusem
Because there's nothing anyone would do
Bo nikt by nic nie zrobił
Tears filled my eyes
Łzy napełniły moje oczy
When my little girl asked me why
Kiedy moja mała dziewczynka zapytała mnie dlaczego
Alyssa lies
Alyssa kłamie
Daddy tell me why
Tato, powiedz mi dlaczego
Alyssa lies
Alyssa kłamie