Alyssa Lies Versuri Traducere în Română

My little girl met a new friend
Fetița mea a cunoscut un nou prieten
Just the other day
Chiar zilele trecute
On the playground at school
Pe locul de joacă de la școală
Between the tires and the swings
Între anvelope și leagăne
But she came home with tear-filled eyes
Dar a venit acasă cu ochii plini de lacrimi
And she said to me "Daddy, Alyssa Lies"
Și ea mi-a spus „Tati, Alyssa minte”
I just brushed it off at first
Am periat-o la început
Cause I didn't know how much my little girl'd been hurt
Pentru că nu știam cât de mult fusese rănită fetița mea
Or the things she had seen
Sau lucrurile pe care le văzuse
I wasn't ready when I said you can tell me
Nu eram pregătit când am spus că poți să-mi spui
And she said
Și ea a spus
Alyssa Lies
Alyssa Mint
To the classroom
Spre clasă
Alyssa lies
Alyssa minte
Everyday at school
În fiecare zi la școală
Alyssa lies
Alyssa minte
To the teacher
Către profesor
As she tries to cover every bruise
În timp ce ea încearcă să acopere fiecare vânătaie
My little girl laid her head down
Fetița mea și-a lăsat capul în jos
That night to go to sleep
În noaptea aceea să merg la culcare
As I stepped out the room I heard her say
Când am ieșit din cameră, am auzit-o spunând
A prayer so soft and sweet
O rugăciune atât de blândă și dulce
God bless my mom and my dad
Dumnezeu să-mi binecuvânteze mama și tatăl meu
And my new friend Alyssa
Și noua mea prietenă Alyssa
I know she needs it bad
Știu că are mare nevoie
Because Alyssa lies
Pentru că Alyssa minte
To the classroom
Spre clasă
Alyssa lies
Alyssa minte
Every day at school
În fiecare zi la școală
Alyssa lies
Alyssa minte
To the teachers
La profesori
As she tries to cover every bruise
În timp ce ea încearcă să acopere fiecare vânătaie
I had the worst night of sleep in years
Am avut cea mai proasta noapte de somn din ultimii ani
As I tried to think of a way to calm her fears
În timp ce încercam să mă gândesc la o modalitate de a-i calma temerile
I knew just what it was I had to do
Știam exact ce trebuie să fac
But when we got to school on Monday I heard the news
Dar când am ajuns la școală luni am auzit vestea
My little girl asked me why everybody looked so sad
Fetița mea m-a întrebat de ce toată lumea arăta atât de tristă
The lump in my throat grew bigger
Nodul din gat mi-a crescut
With every question that she asked
Cu fiecare întrebare pe care o punea
Until I felt the tears run down my face
Până când am simțit lacrimile curgându-mi pe față
And I told her that Alyssa wouldn't be at school today
Și i-am spus că Alyssa nu va fi la școală azi
She doesn't lie
Ea nu minte
In the classroom
În sala de clasă
She doesn't lie
Ea nu minte
Anymore at school
Mai la școală
Alyssa lies
Alyssa minte
With Jesus
Cu Isus
Because there's nothing anyone would do
Pentru că nimeni nu ar face nimic
Tears filled my eyes
Lacrimile mi-au umplut ochii
When my little girl asked me why
Când fetița mea m-a întrebat de ce
Alyssa lies
Alyssa minte
Daddy tell me why
Tati spune-mi de ce
Alyssa lies
Alyssa minte