Alyssa Lies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My little girl met a new friend
Küçük kızım yeni bir arkadaşla tanıştı
Just the other day
Daha geçen gün
On the playground at school
Okuldaki oyun alanında
Between the tires and the swings
Lastikler ve salıncaklar arasında
But she came home with tear-filled eyes
Ama eve yaş dolu gözlerle geldi
And she said to me "Daddy, Alyssa Lies"
Ve bana "Baba, Alyssa Yalan söylüyor" dedi
I just brushed it off at first
İlk başta onu başından savdım
Cause I didn't know how much my little girl'd been hurt
Çünkü küçük kızımın ne kadar incindiğini bilmiyordum
Or the things she had seen
Ya da gördüğü şeyler
I wasn't ready when I said you can tell me
Bana anlatabileceğini söylediğimde hazır değildim
And she said
Ve dedi ki
Alyssa Lies
Alyssa yalan söylüyor
To the classroom
sınıfa
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor
Everyday at school
Her gün okulda
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor
To the teacher
öğretmene
As she tries to cover every bruise
Her çürüğü kapatmaya çalışırken
My little girl laid her head down
Küçük kızım başını eğdi
That night to go to sleep
O gece uyumak için
As I stepped out the room I heard her say
Odadan çıktığımda onun şöyle dediğini duydum:
A prayer so soft and sweet
Çok yumuşak ve tatlı bir dua
God bless my mom and my dad
Allah annemi ve babamı korusun
And my new friend Alyssa
Ve yeni arkadaşım Alyssa
I know she needs it bad
Onun buna fena halde ihtiyacı olduğunu biliyorum
Because Alyssa lies
Çünkü Alyssa yalan söylüyor
To the classroom
sınıfa
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor
Every day at school
Her gün okulda
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor
To the teachers
öğretmenlere
As she tries to cover every bruise
Her çürüğü kapatmaya çalışırken
I had the worst night of sleep in years
Yıllardır en kötü uyku gecesini geçirdim
As I tried to think of a way to calm her fears
Onun korkularını yatıştırmanın bir yolunu bulmaya çalışırken
I knew just what it was I had to do
Ne yapmam gerektiğini biliyordum
But when we got to school on Monday I heard the news
Ama Pazartesi günü okula geldiğimizde haberi duydum.
My little girl asked me why everybody looked so sad
Küçük kızım bana neden herkesin bu kadar üzgün göründüğünü sordu
The lump in my throat grew bigger
Boğazımdaki yumru daha da büyüdü
With every question that she asked
Sorduğu her soruyla
Until I felt the tears run down my face
Ta ki gözyaşlarımın yüzümden aktığını hissedene kadar
And I told her that Alyssa wouldn't be at school today
Ben de ona Alyssa'nın bugün okulda olmayacağını söyledim.
She doesn't lie
O yalan söylemez
In the classroom
sınıfta
She doesn't lie
O yalan söylemez
Anymore at school
Artık okulda
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor
With Jesus
İsa ile
Because there's nothing anyone would do
Çünkü kimsenin yapacağı bir şey yok
Tears filled my eyes
Gözlerimi yaşlar doldurdu
When my little girl asked me why
Küçük kızım bana nedenini sorduğunda
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor
Daddy tell me why
Baba söyle bana nedenini
Alyssa lies
Alyssa yalan söylüyor