Let Me Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C F C F
المقدمة: C F C F
They were sittin on his tailgate
كانوا يجلسون على الباب الخلفي لسيارته
she was lovin on his roughneck
لقد كانت محبوبة على رقبته الخشنة
she was talkin bout runnin away
كانت تتحدث عن الهرب بعيدًا
while he was puffin on a cigarette
بينما كان يدخن سيجارة
and just thinkin
والتفكير فقط
how am I gonna say goodbye
كيف سأقول وداعا
he said girl you got it good here
قال يا فتاة لقد حصلت على الخير هنا
you dont need to mess with
لا تحتاج إلى الفوضى مع
A guy going nowhere
رجل لا يذهب إلى أي مكان
she said hows about Texas?
قالت كيف عن تكساس؟
he got up and shook his head then he said
فقام وهز رأسه ثم قال
aint ya been listenin its
أليس يا تم الاستماع إليها
never gonna work out
لن ينجح الأمر أبدًا
and I think itd be a good time now to
وأعتقد أنه سيكون الوقت المناسب لذلك الآن
Chorus:
جوقة:
Let me go
دعني أذهب
you dont need me baby
أنت لا تحتاج لي يا عزيزي
stop holdin on the way you are
توقف عن التمسك بالطريقة التي أنت عليها
dont you know Im no good for you
ألا تعلم أنني لست جيدًا بالنسبة لك
and itll only break your heart
وسوف يكسر قلبك فقط
if you dont let me go
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب
Verse 2:
الآية 2:
he said other than a dreamer
قال غير الحالم
I aint nothing but a drifter
أنا لا شيء سوى التائه
you could do a lot better
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير
he leaned over and he kissed her
انحنى وقبلها
he said you got another year of college
قال أنك حصلت على سنة أخرى في الكلية
and a good momma and a daddy
وأم جيدة وأب
and me I got 93 dollars and this old 82 Chevy
وأنا حصلت على 93 دولارًا وسيارة تشيفي 82 القديمة
Chorus:
جوقة:
So let me go
لذلك اسمحوا لي أن أذهب
you dont need me baby
أنت لا تحتاج لي يا عزيزي
stop holdin on the way you are
توقف عن التمسك بالطريقة التي أنت عليها
dont you know Im no good for you
ألا تعلم أنني لست جيدًا بالنسبة لك
and itll only break your heart
وسوف يكسر قلبك فقط
if you dont let me go
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب
Bridge:
الجسر:
She said nice try
قالت محاولة لطيفة
but you cant hide behind those shades there on your face
لكن لا يمكنك الاختباء خلف تلك الظلال الموجودة على وجهك
see I dont think youre all that tough
أرى أنني لا أعتقد أنك بهذه القوة
I just think youre scared of love
أعتقد فقط أنك خائف من الحب
and I think I wont take up that much space
وأعتقد أنني لن أشغل هذه المساحة الكبيرة
so let me go
لذلك اسمحوا لي أن أذهب
take me with ya baby
خذني معك يا عزيزي
its so cold outside your arms
الجو بارد جدًا خارج ذراعيك
and we both know that youre not as strong
وكلانا يعلم أنك لست قويا
as you think you are
كما تعتقد أنك
so let me go take me with ya baby
لذلك اسمحوا لي أن أذهب لأخذي معك يا عزيزي
I belong where you are
أنا أنتمي إلى المكان الذي أنت فيه
we both know Im so good for you
كلانا يعرف أنني جيد جدًا بالنسبة لك
and itll only break your heart down the road
وسوف يكسر قلبك فقط على الطريق
if you dont let me go...
إذا لم تتركني أذهب...
with ya baby
مع يا عزيزي
let me go
دعني أذهب
(Outro: C F
(الخاتمة: سي إف
Listen to song for strumming pattern
الاستماع إلى الأغنية لنمط العزف
Enjoy!
استمتع!