Let Me Go 歌詞 日本語訳

Intro: C F C F
イントロ: C F C F
They were sittin on his tailgate
彼らは彼のテールゲートに座っていた
she was lovin on his roughneck
彼女は彼の粗暴な首を愛していた
she was talkin bout runnin away
彼女は逃げることについて話していた
while he was puffin on a cigarette
彼がタバコをふかしている間に
and just thinkin
そしてただ考えているだけ
how am I gonna say goodbye
どうやって別れを言うの？
he said girl you got it good here
彼は言った、女の子、あなたはここでうまくいきました
you dont need to mess with
いじる必要はありません
A guy going nowhere
どこにも行かない男
she said hows about Texas?
彼女はテキサスはどうですかと言いました。
he got up and shook his head then he said
彼は立ち上がって首を振ってから言いました
aint ya been listenin its
あなたはそれを聞いていませんか
never gonna work out
決してうまくいかない
and I think itd be a good time now to
そして今が良い時期だと思います
Chorus:
コーラス：
Let me go
行かせてください
you dont need me baby
あなたには私は必要ないのよ、ベイビー
stop holdin on the way you are
そのままの状態で我慢するのはやめてください
dont you know Im no good for you
私があなたにとって役に立たないことを知らないのですか
and itll only break your heart
そしてそれはあなたの心を傷つけるだけです
if you dont let me go
私を行かせてくれないなら
Verse 2:
2節:
he said other than a dreamer
彼は夢想家以外だと言いました
I aint nothing but a drifter
私はただの漂流者じゃない
you could do a lot better
もっとうまくできるはずだ
he leaned over and he kissed her
彼は身をかがめて彼女にキスした
he said you got another year of college
彼はあなたにはもう一年大学に通えると言った
and a good momma and a daddy
そして良いママとパパ
and me I got 93 dollars and this old 82 Chevy
そして私は93ドルとこの古い82シボレーを手に入れました
Chorus:
コーラス：
So let me go
だから行かせてください
you dont need me baby
あなたには私は必要ないのよ、ベイビー
stop holdin on the way you are
そのままの状態で我慢するのはやめてください
dont you know Im no good for you
私があなたにとって役に立たないことを知らないのですか
and itll only break your heart
そしてそれはあなたの心を傷つけるだけです
if you dont let me go
私を行かせてくれないなら
Bridge:
ブリッジ:
She said nice try
彼女は「頑張ってね」と言った
but you cant hide behind those shades there on your face
でも顔の影に隠れることはできない
see I dont think youre all that tough
ほら、私はあなたがそんなに厳しいとは思わない
I just think youre scared of love
あなたは愛を恐れているだけだと思います
and I think I wont take up that much space
それほどスペースは取らないと思います
so let me go
だから行かせてください
take me with ya baby
私を連れて行ってください、ベイビー
its so cold outside your arms
腕の外はとても寒い
and we both know that youre not as strong
そして私たちは二人ともあなたがそれほど強くないことを知っています
as you think you are
あなたが思っているとおりに
so let me go take me with ya baby
だから私を連れて行きましょう、ベイビー
I belong where you are
あなたがいる場所に私は属しています
we both know Im so good for you
私たちはあなたにとってとても良い人であることを二人とも知っています
and itll only break your heart down the road
そしてそれは途中であなたの心を傷つけるだけです
if you dont let me go...
私を行かせてくれないなら…
with ya baby
あなたと一緒に赤ちゃん
let me go
行かせてください
(Outro: C F
(アウトロ: C F
Listen to song for strumming pattern
曲を聴いてパターンをかき鳴らしてください
Enjoy!
楽しんでください！