Let Me Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F C F
Inleiding: C F C F
They were sittin on his tailgate
Ze zaten op zijn achterklep
she was lovin on his roughneck
ze was dol op zijn ruige nek
she was talkin bout runnin away
Ze had het over wegrennen
while he was puffin on a cigarette
terwijl hij een papegaaiduiker aan het roken was
and just thinkin
en maar nadenken
how am I gonna say goodbye
hoe ga ik afscheid nemen
he said girl you got it good here
hij zei meisje, je hebt het hier goed
you dont need to mess with
je hoeft er niet mee te rommelen
A guy going nowhere
Een man die nergens heen gaat
she said hows about Texas?
Ze zei, hoe zit het met Texas?
he got up and shook his head then he said
Hij stond op, schudde zijn hoofd en zei toen
aint ya been listenin its
Heb je niet geluisterd?
never gonna work out
gaat nooit lukken
and I think itd be a good time now to
en ik denk dat het nu een goed moment is om dat te doen
Chorus:
refrein:
Let me go
Laat mij gaan
you dont need me baby
Je hebt mij niet nodig schat
stop holdin on the way you are
stop met vasthouden zoals je bent
dont you know Im no good for you
Weet je niet dat ik niet goed voor je ben
and itll only break your heart
en het zal alleen maar je hart breken
if you dont let me go
als je me niet laat gaan
Verse 2:
Vers 2:
he said other than a dreamer
zei hij, anders dan een dromer
I aint nothing but a drifter
Ik ben niets anders dan een zwerver
you could do a lot better
je zou veel beter kunnen doen
he leaned over and he kissed her
hij boog zich voorover en kuste haar
he said you got another year of college
Hij zei dat je nog een jaar college kreeg
and a good momma and a daddy
en een goede mama en papa
and me I got 93 dollars and this old 82 Chevy
en ik kreeg 93 dollar en deze oude 82 Chevy
Chorus:
refrein:
So let me go
Dus laat mij gaan
you dont need me baby
Je hebt mij niet nodig schat
stop holdin on the way you are
stop met vasthouden zoals je bent
dont you know Im no good for you
Weet je niet dat ik niet goed voor je ben
and itll only break your heart
en het zal alleen maar je hart breken
if you dont let me go
als je me niet laat gaan
Bridge:
Brug:
She said nice try
Leuk geprobeerd zei ze
but you cant hide behind those shades there on your face
maar je kunt je niet verschuilen achter die tinten op je gezicht
see I dont think youre all that tough
Zie je, ik denk niet dat je zo stoer bent
I just think youre scared of love
Ik denk gewoon dat je bang bent voor de liefde
and I think I wont take up that much space
en ik denk dat ik niet zoveel ruimte in beslag zal nemen
so let me go
dus laat mij gaan
take me with ya baby
neem mij mee schatje
its so cold outside your arms
het is zo koud buiten je armen
and we both know that youre not as strong
en we weten allebei dat je niet zo sterk bent
as you think you are
zoals je denkt dat je bent
so let me go take me with ya baby
Dus laat me gaan, neem me mee, schat
I belong where you are
Ik hoor waar jij bent
we both know Im so good for you
We weten allebei dat ik zo goed voor je ben
and itll only break your heart down the road
en het zal je hart onderweg alleen maar breken
if you dont let me go...
als je me niet laat gaan...
with ya baby
met je schatje
let me go
laat mij gaan
(Outro: C F
(Outro: CF
Listen to song for strumming pattern
Luister naar het liedje voor het tokkelpatroon
Enjoy!
Geniet ervan!