A Beautiful Mess 歌詞 日本語訳

Tabbed based on Live at Mix 106.5 - 040408
Live at Mix 106.5 - 040408 に基づいてタブ化
"http://www.youtube.com/watch'v=46nKYtxyM7g&feature=PlayList&p=697DA0D6BDD67176&index=13"
「http://www.youtube.com/watch'v=46nKYtxyM7g&feature=PlayList&p=697DA0D6BDD67176&index=13」
plus minute changes myself. I prefer to keep the 1st 2 strings (e & B) open for chords A & B. (:
さらに自分自身に細かい変化を加えます。私は、コード A と B に対して最初の 2 つの弦 (e と B) を開いたままにすることを好みます。 (:
Chords:
コード:
You've got the best of both worlds
両方の長所を兼ね備えています
You're the kind of girl who can take down a man
あなたは男を倒すことができるタイプの女の子です
And lift him back up again
そして彼を再び持ち上げます
You are strong, but you're needy, humble but you're greedy
あなたは強いけど貧しい、謙虚だけど貪欲だ
And based on your body language and shouted cursive I've been reading
あなたのボディーランゲージと叫んだ筆記体に基づいて、私は読んでいました
Your style is quite selective, but your mind is rather reckless
あなたのスタイルは非常に選択的ですが、あなたの心はかなり無謀です
Well, I guess it just suggests that this is just what happiness is.
まあ、それが幸せとはこういうものだと示唆しているだけだと思います。
Hey, what a beautiful mess this is.
おい、これはなんと美しい混乱だろう。
It's like picking up trash in dresses
ドレスを着てゴミ拾うようなものだ
Well it kind of hurts when the kind of words you write
まあ、あなたが書くような言葉はちょっと傷つきます
Kind of turn themselves into knives
自分自身をナイフに変えるようなもの
And don't mind my nerve you can call it fiction
私の神経は気にしないで、それをフィクションと呼んでもいいよ
Cause I like being submerged in your contradictions dear
だって私はあなたの矛盾に浸るのが好きだから
Cause here we are, here we are
だってここにいる、ここにいるんだ
Although you were biased I love your advice
あなたは偏見を持っていましたが、私はあなたのアドバイスが大好きです
Your comebacks they're quick and probably have to do with your insecurities
あなたのカムバックは早いし、おそらくあなたの不安と関係があるでしょう
There's no shame in being crazy, depending on how you take these
捉え方によっては、狂うことは恥ではない
Words that paraphrasing this relationship we're staging
私たちが演出しているこの関係を言い換えた言葉
And it's a beautiful mess, yes it is
そしてそれは美しい混乱です、はい、それはそうです
It's like, we are picking up trash in dresses
まるでドレスを着てゴミ拾いしてるみたいだ
Well it kind of hurts when the kind of words you say
まあ、あなたが言うような言葉はちょっと傷つきます
Kind of turn themselves into blades
自らを刃に変えるようなもの
And the kind and courteous is a life I've heard
そして親切で礼儀正しいというのが私が聞いた人生です
But it's nice to say that we played in the dirt
でも、僕らが泥の中でプレーしたと言えるのは嬉しいことだ
Cause here, here we are, Here we are
だってここにいる、ここにいる、ここにいる
Here we are, here we are, here we are, here we are
ここです、ここです、ここです、ここです
Here we are, here we are, here we are, we're still here
ここにいる、ここにいる、ここにいる、まだここにいる
And what a beautiful mess this is
そして、これはなんと美しい混乱でしょう
It's like taking a guess when the only answer is yes
答えが「はい」しかないときに推測するようなものです
And through timeless words in priceless pictures
そして、貴重な写真の中の時代を超越した言葉を通して
We'll fly like birds not of this earth
私たちは地球外の鳥のように飛びます
And tides they turn and hearts disfigure
そして潮流は変わり、心は傷つく
But that's no concern when we're wounded together
でも一緒に傷ついたときはそんなことは気にならない
And we tore our dresses and stained our shirts
そして私たちはドレスを引き裂き、シャツを汚した
But it's nice today, oh the wait was so worth it
でも今日はいい天気だ、ああ待った甲斐があった