A Beautiful Mess Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabbed based on Live at Mix 106.5 - 040408
Live at Mix 106.5 - 040408'e göre sekmeler oluşturuldu
"http://www.youtube.com/watch'v=46nKYtxyM7g&feature=PlayList&p=697DA0D6BDD67176&index=13"
"http://www.youtube.com/watch'v=46nKYtxyM7g&feature=PlayList&p=697DA0D6BDD67176&index=13"
plus minute changes myself. I prefer to keep the 1st 2 strings (e & B) open for chords A & B. (:
artı dakikalar kendimi değiştiriyor. A ve B akorları için 1. 2 teli (e ve B) açık tutmayı tercih ederim. (:
Chords:
Akorlar:
You've got the best of both worlds
Sen her iki dünyanın da en iyisine sahipsin
You're the kind of girl who can take down a man
Sen bir erkeği alaşağı edebilecek türde bir kızsın
And lift him back up again
Ve onu tekrar yukarı kaldır
You are strong, but you're needy, humble but you're greedy
Güçlüsün ama muhtaçsın, mütevazı ama açgözlüsün
And based on your body language and shouted cursive I've been reading
Ve senin vücut diline dayanarak ve el yazısı ile bağırarak okudum
Your style is quite selective, but your mind is rather reckless
Tarzınız oldukça seçici ama zihniniz oldukça pervasız
Well, I guess it just suggests that this is just what happiness is.
Sanırım bu sadece mutluluğun tam da bu olduğunu gösteriyor.
Hey, what a beautiful mess this is.
Hey, bu ne kadar güzel bir karmaşa.
It's like picking up trash in dresses
Elbiselerdeki çöpleri toplamak gibi
Well it kind of hurts when the kind of words you write
Yazdığın kelimeler biraz acıtıyor
Kind of turn themselves into knives
Bir nevi kendilerini bıçağa dönüştürüyorlar
And don't mind my nerve you can call it fiction
Ve sinirlerime aldırış etme buna kurgu diyebilirsin
Cause I like being submerged in your contradictions dear
Çünkü senin çelişkilerine dalmayı seviyorum canım
Cause here we are, here we are
Çünkü buradayız, işte buradayız
Although you were biased I love your advice
Önyargılı olmana rağmen tavsiyelerini seviyorum
Your comebacks they're quick and probably have to do with your insecurities
Geri dönüşleriniz hızlı oluyor ve muhtemelen güvensizliklerinizle alakalıdır
There's no shame in being crazy, depending on how you take these
Bunları nasıl algıladığına bağlı olarak deli olmakta utanılacak bir şey yok
Words that paraphrasing this relationship we're staging
Sahnelediğimiz bu ilişkiyi başka kelimelerle ifade eden kelimeler
And it's a beautiful mess, yes it is
Ve bu çok güzel bir karmaşa, evet öyle
It's like, we are picking up trash in dresses
Sanki elbiselerdeki çöpleri topluyoruz
Well it kind of hurts when the kind of words you say
Peki, söylediğin türde sözler biraz acıtıyor
Kind of turn themselves into blades
Bir nevi kendilerini bıçaklara dönüştürüyorlar
And the kind and courteous is a life I've heard
Ve nazik ve nazik bir hayat duydum
But it's nice to say that we played in the dirt
Ama toprakta oynadığımızı söylemek güzel
Cause here, here we are, Here we are
Çünkü buradayız, işte buradayız, işte buradayız
Here we are, here we are, here we are, here we are
İşte buradayız, işte buradayız, işte buradayız, işte buradayız
Here we are, here we are, here we are, we're still here
İşte buradayız, işte buradayız, işte buradayız, hâlâ buradayız
And what a beautiful mess this is
Ve bu ne güzel bir karmaşa
It's like taking a guess when the only answer is yes
Tek cevabın evet olduğu bir tahminde bulunmak gibi
And through timeless words in priceless pictures
Ve paha biçilmez resimlerdeki zamansız kelimelerle
We'll fly like birds not of this earth
Bu dünyaya ait olmayan kuşlar gibi uçacağız
And tides they turn and hearts disfigure
Ve gelgitler dönüyor ve kalpler şekil değiştiriyor
But that's no concern when we're wounded together
Ama birlikte yaralandığımızda bu sorun değil
And we tore our dresses and stained our shirts
Ve elbiselerimizi yırttık ve gömleklerimizi lekeledik
But it's nice today, oh the wait was so worth it
Ama bugün çok güzel, ah beklemeye değdi