Curbside Prophet 歌詞 日本語訳

Title: Curbside Prophet
タイトル: カーブサイドの預言者
Tab by: ?ArJay?
タブ譜: ?ArJay?
For strumming pattern, listen to the song's rythm (kinda reggae)
かき鳴らすパターンについては、曲のリズム (レゲエのようなもの) を聞いてください。
This is the easy way of playing this song...
これがこの曲の簡単な演奏方法です...
If you think it's too low, put on your capo
低すぎると思う場合は、カポタストを装着してください
Intro: G-C-F-Bb,F
イントロ: G-C-F-Bb,F
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket to come
そして私はロケットが来るのを待っています
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket y'all, hey
そして私は私のロケットを待っています、皆さん
ya see it started way back in nyc
そうだね、それはニューヨークで始まったんだ
when i stole my first rhyme from the m.i.c.
私がマイクから初めて韻を盗んだとき。
at a west end avenue at 63
ウエストエンドアベニュー63番地
the beginning of a leap year, february,
閏年の始まり、2月、
?96 when a guitar picked up in the mix
?96 ミックス中にギターが入ったとき
i committed to the licks like a nickel back of tricks
私はトリックのニッケルバックのようになめることに専念しました
well look at me now
さて、今私を見てください
look at me now
今私を見てください
look at me now, now, now, now
今、私を見て、今、今、今
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket to come
そして私はロケットが来るのを待っています
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket y'all
そして私はロケットを待っています、皆さん
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket to come
そして私はロケットが来るのを待っています
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket y'all, hey
そして私は私のロケットを待っています、皆さん
well you're never never gonna guess
まあ、あなたは決して推測するつもりはありません
where i've been been been
私がどこにいたのか
and i have no regrets
そして私は後悔していません
that i bet my whole checking account
当座預金口座全体を賭けることに
because it all amounts to nothing up in the end
それは結局何の役にも立たないから
well you can only count on the road again
まあ、あなたは再び道路に頼ることしかできません
will soon be on the radio dial
もうすぐラジオのダイヤルに入るでしょう
and i been payin close attention to the willie nelson style
そして私はウィリー・ネルソンのスタイルに細心の注意を払っています
like a a band of gypsies on the highway while
高速道路を走るジプシーの一団のように
as i'm a one man wishin on the california skyline
私はカリフォルニアのスカイラインを願う一人の男だから
drive up the coast i brag and i boast
海岸までドライブして自慢します、そして自慢します
because i'm pickin up my pace and makin time like space ghost
スペースゴーストのようにペースを上げて時間を作っているから
raising a toast to the highway patrol with the most
多くの人たちによる高速道路パトロールに乾杯
but my cruise control's on coast
でも私のクルーズコントロールはコーストにある
cause i'm tourin around the nation on extended vacation
長期休暇で全国を旅行中だから
see i got Elsa the dog who exceeds my limitation
私の限界を超えた犬、エルサを手に入れました。
i say, i like your style, crazy pound pup
私は言う、あなたのスタイルが好きです、クレイジーパウンドの子犬
you need a ride? 'woof'
車に乗る必要がありますか？ 「わー」
well come on, girl, hop in the truck
さあ、お嬢ちゃん、トラックに乗って
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket to come
そして私はロケットが来るのを待っています
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket y'all
そして私はロケットを待っています、皆さん
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket to come
そして私はロケットが来るのを待っています
i'm just a curbside prophet
私はただの路傍の預言者です
with my hand in my pocket
ポケットに手を入れたまま
and i'm waiting for my rocket y'all
そして私はロケットを待っています、皆さん
VERSE 3: (DO G-C-F-Bb,F)
詩 3: (DO G-C-F-Bb,F)
see i'm a down home brother, redneck undercover
見てください、私は田舎者の潜入捜査官です
with my guitar here i'm ready to play
私のギターがここにあるので、演奏する準備はできています
and i'm a sucker for philly
そして私はフィラデルフィアが大好きです
got a natural ability to give the freestyle
フリースタイルを実現する天性の能力を持っている
look at my flexibility
私の柔軟性を見てください
dangerous on the mic
マイクでは危険です
my ghetto hat's cocked right
私のゲットーの帽子は正しく傾いています
all the ladies say, "yo, that kid is crazy"
女性たちはみんな言う、「あの子は頭がおかしい」
we got the backstage betties taking more than they can get
バックステージの賭け者たちに、彼らが手にできる以上のものを奪ってもらいました
they say, "what's up with m-r-a-z?"
彼らは言う、「m-r-a-zはどうしたの？」
BRIDGE: (SAME AS VERSE)
ブリッジ：（ヴァースと同じ）
hey, hey, hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
something's different in my world today
今日、私の世界では何かが違う
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
そうですね、彼らは私の交通標識を明るい黄色に変えました
hey, hey, something's different in my world today
ねえ、ねえ、今日は私の世界では何かが違う
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
そうですね、彼らは私の交通標識を明るい黄色に変えました
i'm just a curbside prophet love
私はただの路傍の預言者です
a curbside brother love
路地裏の兄弟愛
a curbside brother love
路地裏の兄弟愛
a curbside oh come on
カーブサイド、ああ、さあ
i'm just a curbside prophet and i'm waiting for my rocket
私はただの路傍の預言者で、ロケットを待っています
i'm waiting for my rocket to come
ロケットが来るのを待っています
Rock On!
ロックオン！